Traduzione del testo della canzone I am from Austria - Rainhard Fendrich

I am from Austria (originale)

Dei hohe Zeit, is lang vorüber,
und a die Höll host hinter dir,
von Ruhm und Glanz ist wenig über,
sog ma wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir?
I kenn die Leit, i kenn die Ratten,
die Dummheit, die zum Himmel schreit,
i steh zu dir, bei Licht und Schatten,
jederzeit.
Da kann ma mochn wos ma wü,
da bin i her, da ghör i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Sö,
wie von am Gletscher im Aprü',
a wenn mas schon vergessen ham,
i bin dei Apfel du mein Stamm,
so wia dei Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so höh,
fost wie die Tränen von am Kind
wird auch mei Bluat auf amöa schnö
sog i am End der Wöt voi Stoiz
und wenn ihr wollts a ganz allan,
I am from Austria…
I am from Austria
Es worn die Störche oft zu beneiden,
heit fliag i no vü weiter furt,
i siech di meist nur von da Weidn,
wer kann vastehn wia weh des manchmoi tuat
Da kann i mochn wos i wü,
da bin i her, da ghör i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Sö,
wie von am Gletscher im Aprü',
a wenn mas schon vergessen ham,
i bin dei Apfel du mein Stamm,
so wia dei Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so höh,
fost wie die Tränen von am Kind
wird auch mei Bluat auf amöa schnö
sog i am End der Wöt voi Stoiz
und wenn ihr wollts a ganz allan,
I am from Austria…
I am from Austria…
I am from Austria…

I am from Austria (traduzione)

Il tuo momento migliore è finito da tempo
e un esercito infernale dietro di te,
di fama e gloria è poco al di sopra,
sog ma, che ancora si toglie il cappello a te,
Tranne me?
Conosco i leader, conosco i topi
la stupidità che grida al cielo,
Ti sto vicino, nella luce e nell'ombra,
in ogni momento.
Allora ti piace quello che vuoi,
ecco da dove vengo, ecco dove appartengo
lì il ghiaccio si scioglie dal mio così,
come dal ghiacciaio ad aprile,
un quando abbiamo già dimenticato,
io sono la tua mela tu la mia tribù
proprio come l'acqua scorre a valle,
irresistibile e così alto
veloce come le lacrime del bambino
anche il mio sangue sarà buono su amea
Ho fatto schifo alla fine di Wöt voi Stoiz
e se vuoi tutto
io vengo dall'Austria...
Vengo dall'Austria
Le cicogne erano spesso da invidiare,
hei fliag i no vü più lontano guado,
Di solito vedo solo da lì Weidn,
chi può comprendere come il dolore di fare a volte
posso fare ciò che voglio
ecco da dove vengo, ecco dove appartengo
lì il ghiaccio si scioglie dal mio così,
come dal ghiacciaio ad aprile,
un quando abbiamo già dimenticato,
io sono la tua mela tu la mia tribù
proprio come l'acqua scorre a valle,
irresistibile e così alto
veloce come le lacrime del bambino
anche il mio sangue sarà buono su amea
Ho fatto schifo alla fine di Wöt voi Stoiz
e se vuoi tutto
io vengo dall'Austria...
io vengo dall'Austria...
io vengo dall'Austria...