Traduzione del testo della canzone Immer weiter - Rainhard Fendrich

Immer weiter (originale)

Du reißt di z´samm´
Wannst daham
Jeden Tag in da Fruah
Und a wannst no so am End bist, eisern und stua
Aus´n Bett kreust
A wann da langsam vor dir selber graust
Wannst da im Bad so in die Aug´n schaust
Und di bald nimmer auf die Strass´n traust
Du reißt di z´samm jedes Mal
Wann da schwindlich wird
A wann d Schweiß immer öfter am Buckl friert
Du spielst´di drüber
Weil du um jed´n Preis nach oben willst
Obwohl du kraftlos und erledigt bist
Umd immer wieder die Tablett´n frisst
Du übertauchst a jede Müdigkeit
Und haltst di grad, net nur aus Eitelkeit
Du musst es bringen
A wnnst di vor die best´n Freund´ verstellst
Und in die totes G´sicht a Lach´n quälst
Damitst no immer zu die Guat´n zählst
Doch es geht weiter, weiter
Immer weiter
Wenn ma nachlasst hat ma leider
Überhaupt ka Chance zum Überleb´n
Wer net wach is´
Wer zu schwach is´
Scheitert, weil das Ziel so hoch is´
Es geht weiter bis ma nimmer kann
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?

(traduzione)

Ti ricomponi
Quando sei lì?
Ogni giorno a da Fruah
E quando sei alla fine, ironico e stupido
Schiacciato dal letto
A quando inizi a temere te stesso
Quando ti guardi negli occhi in bagno
E presto non ti fidi mai delle strade
Ti fai a pezzi ogni volta
Quando ha le vertigini
A quando il sudore si congela sempre più spesso sulla fibbia
Ci giochi sopra
Perché vuoi salire a qualsiasi prezzo
Anche se sei impotente ed esausto
E continua a mangiare le compresse
Affoghi ogni stanchezza
E stai resistendo, non solo per vanità
Devi portarlo
Vorresti recitare davanti al tuo migliore amico
E sul volto morto una risata ti tormenta
In modo che tu sia ancora annoverato tra i Guat'n
Ma va avanti, avanti
Continuare
Se ti arrendi, purtroppo ce l'hai
In generale, non c'è possibilità di sopravvivere
chi non è sveglio
chi è troppo debole
Fallisce perché l'obiettivo è così alto
Va avanti finché non puoi mai
E poi cosa?
E poi cosa?
E poi cosa?
E poi cosa?
E poi cosa?
E poi cosa?