Traduzione del testo della canzone Rainy Day Woman - Tom Petty And The Heartbreakers

Rainy Day Woman (originale)

Everyday in the week I’m in a different city
If I stay too long people try to pull me down
They talk about me like a dog
Talkin' about the clothes I wear
But they don’t realize they’re the ones who’s square
Hey!
And that’s why
You can’t hold me down
I don’t want to be down I gotta move on
Ah
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
I got to got to got to get away right now
Alright
Listen to this baby
A woman here a woman there try to keep me in a plastic cage
But they don’t realize it’s so easy to break
But sometimes I get a ha
Feel my heart kind of runnin' hot
That’s when I’ve got to move before I get caught
Hey that’s why, listen to me baby, you can’t hold me down
I don’t want to be tied down
I gotta be free
Owh!
I said
Stone free to do what I please
Stone free to ride the breeze
Stone free I can’t stay
Got to got to got to get away
Yeah ow!
Tear me loose baby
Yeah!
Owh!
Stone free to ride on the breeze
Stone free to do what I please
Stone free I can’t stay
Stone free I got to I got to get away
Stone free I’m gone baby, right now, don’t try to hold me back
Stone free go on down the highway
Stone free I got to, got to, got to
Stone free bye bye baby

(traduzione)

Ogni giorno della settimana mi trovo in una città diversa
Se rimango troppo a lungo, le persone cercano di tirarmi giù
Parlano di me come un cane
Parliamo dei vestiti che indosso
Ma non si rendono conto che sono quelli che sono quadrati
Ehi!
Ed ecco perché
Non puoi trattenermi
Non voglio essere giù, devo andare avanti
Ah
Stone libero di fare ciò che per favore
Pietre libere di cavalcare la brezza
Senza pietre non posso restare
Devo andare via adesso
Bene
Ascolta questo bambino
Una donna qui una donna là cerca di tenermi in una gabbia di plastica
Ma non si rendono conto che è così facile da rompere
Ma a volte mi viene un ah
Sento che il mio cuore si scalda
È allora che devo spostarmi prima di essere catturato
Ehi, ecco perché, ascoltami piccola, non puoi trattenermi
Non voglio essere legato
Devo essere libero
Oh!
Ho detto
Stone libero di fare ciò che per favore
Pietre libere di cavalcare la brezza
Senza pietre non posso restare
Devo devo devo scappare
Sì oh!
Strappami bambino sciolto
Sì!
Oh!
Pietre libere di cavalcare sulla brezza
Stone libero di fare ciò che per favore
Senza pietre non posso restare
Senza pietre, devo andare, devo scappare
Senza pietre, me ne sono andato piccola, adesso, non cercare di trattenermi
Senza pietre, prosegui lungo l'autostrada
Senza pietra, devo, devo, devo
Stone free ciao ciao baby