Traduzione del testo della canzone Обещай мне - Райс

Обещай мне (originale)

Любовь в кредит
Но ты не смотри
Таких как мы
Миллион единиц
Да не смогли
Но всё, что внутри
Осталось храни
Береги
Я верю, я знаю
Лёд сможет
Растаять в груди
В груди
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт
Мир так жесток
Что выберешь ты?
Сторону зла
Или доброты
Только вперёд
Назад не смотри
Прошу об одном
Не сбейся с пути
Я верю, я знаю
Лёд сможет
Растаять в груди
В груди
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт
Держу пари
Ещё болит
Там там где-то в груди
Но я не боюсь
И вновь прикоснусь
К тому что разбито внутри
Снова горим
Снова любить
Что что что
Что я натворил
Сломал наш лабиринт
Пытаюсь разговорить
Но ты молчишь
Горят ещё фонари
Что мы с тобою однажды зажгли
Стучит что-то внутри
Я закрыл двери, но не отпустил
Ещё не поздно нам поговорить
За пару лет будет что обсудить
Я долго думал к тебе по пути
Чтобы расставить все точки над и
Ты же знаешь, что я не пропадаю в сетях
Я знаю, что ты тогда сказала менять
И я прощу тебя, но не навсегда
И ты забудешь снова знаю
Что я и ты с тобою хотели бежать
Туда где мысли давно унесла волна
Давно тебя забыл но ты и я
Обещай мне
Просто верить
В любовь
Вновь и вновь
Не сдавайся
Будь сильнее
Эта боль
Знаешь всё пройдёт

Обещай мне (traduzione)

Amore a credito
Ma non guardare
come noi
Milioni di unità
Sì, non potevano
Ma tutto dentro
Resta da mantenere
occuparsi
credo di saperlo
Lattina di ghiaccio
Sciogliere nel petto
nel petto
Promettimelo
Credici e basta
Innamorato
Ancora e ancora
Non arrenderti
Essere più forti
Questo dolore
Sai che tutto passerà
Il mondo è così crudele
Cosa sceglierai?
lato del male
O gentilezza
Solo avanti
Non guardare indietro
ne chiedo uno
Non smarrirti
credo di saperlo
Lattina di ghiaccio
Sciogliere nel petto
nel petto
Promettimelo
Credici e basta
Innamorato
Ancora e ancora
Non arrenderti
Essere più forti
Questo dolore
Sai che tutto passerà
scommetto
Fa ancora male
Là là da qualche parte nel petto
Ma non ho paura
E tocca di nuovo
A ciò che è rotto dentro
Stiamo bruciando di nuovo
amare di nuovo
Cosa cosa cosa
Cosa ho fatto
Ha rotto il nostro labirinto
Sto cercando di parlare
Ma tu taci
Più luci sono accese
Che io e te una volta abbiamo acceso
Bussare qualcosa dentro
Ho chiuso le porte ma non l'ho lasciato andare
Non è troppo tardi per parlare
Tra un paio d'anni ci sarà qualcosa di cui discutere
Ho pensato a lungo a te sulla strada
Per punteggiare tutti gli e
Sai che non sparisco nelle reti
So che poi hai detto di cambiare
E ti perdonerò, ma non per sempre
E dimenticherai di nuovo lo so
Che io e te volevamo scappare con te
Dove i pensieri sono stati a lungo portati via da un'onda
Ti ho dimenticato per molto tempo, ma io e te
Promettimelo
Credici e basta
Innamorato
Ancora e ancora
Non arrenderti
Essere più forti
Questo dolore
Sai che tutto passerà