Traduzione del testo della canzone Твоё фото - Райс

Твоё фото (originale)

Пару воспоминаний разложу по полкам
Остальное сложу и выкину надолго
Чтобы не собирать сердце по осколкам
И голоса, что в голове моей умолкнут
Пройдет так много лет
И твоё имя для меня лишь бред
Я даже позабыл твой силуэт
И мог прожить так ещё не один век
Но, вдруг
Я снова перекладываю фото между полок
И вижу забытое лицо
Что было на моих обоях
И забитое под кожу
На картине нас двое
Снова покидает моё тело сознание
Мои мысли на твоего тела окраинах
Руками пишу на губах послание
Словами задел твоё сердце нечаянно
Но твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Пару ступеней вверх
Иду за ней
Убив момент
Покоряюсь ей
Твоя жажда свободы убила мои ноты,
Но я то не свободен в сердце пустоты
Ты убила мои ноты я больше не свободен
Я снова перекладываю фото между полок
И вижу забытое лицо
Что было на моих обоях
И забитое под кожу
На картине нас двое
Снова покидает моё тело сознание
Мои мысли на твоего тела окраинах
Руками пишу на губах послание
Словами задел твоё сердце нечаянно
Но твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу
Твоё фото словно вспышки в моём сердце
Проникают на поверхность сквозь время
И что-то говорить мне ей здесь неуместно
Моя вера это верность твоему сердцу

(traduzione)

Metterò un paio di ricordi sugli scaffali
Piegherò il resto e lo butterò via per molto tempo
Per non fare a pezzi il cuore
E le voci che tacciono nella mia testa
Passeranno così tanti anni
E il tuo nome è solo una sciocchezza per me
Ho persino dimenticato la tua silhouette
E potrebbe vivere così per più di un secolo
Ma improvvisamente
Sposto di nuovo la foto tra gli scaffali
E vedo una faccia dimenticata
Cosa c'era sulla mia carta da parati
E farcito sotto la pelle
Siamo in due nella foto
La coscienza lascia di nuovo il mio corpo
I miei pensieri sono alla periferia del tuo corpo
Scrivo un messaggio sulle labbra con le mani
Le parole ti hanno toccato il cuore per caso
Ma la tua foto è come un lampo nel mio cuore
Penetra la superficie nel tempo
Ed è inappropriato dirmi qualcosa a lei
La mia fede è lealtà al tuo cuore
La tua foto è come un lampo nel mio cuore
Penetra la superficie nel tempo
Ed è inappropriato dirmi qualcosa a lei
La mia fede è lealtà al tuo cuore
Un paio di gradini
Le sto andando dietro
uccidendo il momento
mi sottometto a lei
La tua sete di libertà ha ucciso i miei appunti
Ma non sono libero nel cuore del vuoto
Hai ucciso i miei appunti, non sono più libero
Sposto di nuovo la foto tra gli scaffali
E vedo una faccia dimenticata
Cosa c'era sulla mia carta da parati
E farcito sotto la pelle
Siamo in due nella foto
La coscienza lascia di nuovo il mio corpo
I miei pensieri sono alla periferia del tuo corpo
Scrivo un messaggio sulle labbra con le mani
Le parole ti hanno toccato il cuore per caso
Ma la tua foto è come un lampo nel mio cuore
Penetra la superficie nel tempo
Ed è inappropriato dirmi qualcosa a lei
La mia fede è lealtà al tuo cuore
La tua foto è come un lampo nel mio cuore
Penetra la superficie nel tempo
Ed è inappropriato dirmi qualcosa a lei
La mia fede è lealtà al tuo cuore