Traduzione del testo della canzone Влюбляться дважды - Райс

Влюбляться дважды (originale)

Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звезды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
Я просто догоню тебя во снах
Знаю, это не конец истории
И хоть мы и на разных полюсах
Наши движения в одной траектории
Сначала прощаемся
Потом в объятия бросаемся
Ты что не видишь сама?
Как наши чувства стираются
Без тебя прожигать эту жизнь
Тратить её на чужих
Пытаться снова кого-то любить
Отдавая своё сердце другим
С тобою могли мы гореть
Сжигая тела, мы взлетали наверх
Теперь замерзаем на век
Без шанса остаться поверх
Без шанса остаться поверх, эй
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
И звёзды, что в небе, ничего не расскажут
Ты убила лишь взглядом,
Но не буду вновь падать
И я знаю
Внутри я страдаю,
Но день ото дня
Без тебя прожигать эту жизнь
Тратить её на чужих
Пытаться снова кого-то любить
Отдавая своё сердце другим
С тобою могли мы гореть
Сжигая тела, мы взлетали наверх
Теперь замерзаем на век
Без шанса остаться поверх
Без шанса остаться поверх, эй
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым
Стал взрослым, стал взрослым
Стал взрослым (для тебя, е-е-е-е, для тебя), стал взрослым (для тебя)
Стал взрослым (для тебя), стал взрослым
Стал взрослым
Устал в тебя влюбляться дважды
И о том как ушёл
Не расскажут звёзды
И всё, что было тогда, неважно
Всё равно для тебя
Стал взрослым

(traduzione)

Stanco di innamorarmi di te due volte
E su come se n'è andato
Le stelle non lo diranno
E tutto quello che è successo allora non ha importanza
Lo stesso per te
Diventato adulto
Ti raggiungerò nei miei sogni
So che non è la fine della storia
E anche se siamo a poli diversi
I nostri movimenti seguono la stessa traiettoria
Per prima cosa ci salutiamo
Poi ci buttiamo tra le braccia
Non ti vedi?
Come vengono cancellati i nostri sentimenti
Brucia questa vita senza di te
Spendilo per gli estranei
Cercando di amare di nuovo qualcuno
Dare il tuo cuore agli altri
Con te potremmo bruciare
Bruciando i corpi, siamo volati su
Ora congeliamo per un secolo
Nessuna possibilità di rimanere in cima
Nessuna possibilità di rimanere in cima, ehi
Stanco di innamorarmi di te due volte
E su come se n'è andato
Le stelle non lo diranno
E tutto quello che è successo allora non ha importanza
Lo stesso per te
Diventato adulto
E le stelle nel cielo non ti diranno niente
Hai ucciso solo con uno sguardo,
Ma non cadrò più
E io so
Dentro soffro
Ma giorno dopo giorno
Brucia questa vita senza di te
Spendilo per gli estranei
Cercando di amare di nuovo qualcuno
Dare il tuo cuore agli altri
Con te potremmo bruciare
Bruciando i corpi, siamo volati su
Ora congeliamo per un secolo
Nessuna possibilità di rimanere in cima
Nessuna possibilità di rimanere in cima, ehi
Stanco di innamorarmi di te due volte
E su come se n'è andato
Le stelle non lo diranno
E tutto quello che è successo allora non ha importanza
Lo stesso per te
Diventato adulto
Diventato adulto, diventato adulto
Diventato adulto (per te, e-ee, per te), diventato adulto (per te)
Diventato adulto (per te), diventato adulto
Diventato adulto
Stanco di innamorarmi di te due volte
E su come se n'è andato
Le stelle non lo diranno
E tutto quello che è successo allora non ha importanza
Lo stesso per te
Diventato adulto