Traduzione del testo della canzone За твоей улыбкой - Райс

За твоей улыбкой (originale)

А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
На старой мостовой
Мы с тобой бежим ко дну
И нет никого вокруг
Где мой самый лучший друг
На старой мостовой
Но на разных берегах
Я моряк но ты увы
Больше не маяк
Да я знаю почему
Ты хочешь снова говорить
Хочешь всё вернуть
Но этому не быть
Да я знаю почему
Ты смотришь прямо мне в глаза
Но там мель, мель, мель
Уже нет пути назад
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
Нам с тобой говорят,
Что будет легко
Отпустить всех
Кто нас тянет на дно
Якоря поднять
И не вспоминать
Всё что было давно
Переснято в кино
Да мне тоже больно
От прожитых лет
Вместе мечтали
Найти happy end
Да мне тоже больно
Но уже не вернуть
Обернись я прошу
Улыбнись и я спрошу
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка
А что там за твоей улыбкой
Слёзы снова льёшь или прожигаешь жизнь
Ты как кошка на моей обложке
Тёмная дорожка, тёмная дорожка

(traduzione)

E cosa c'è dietro il tuo sorriso
Le lacrime versano di nuovo o bruciano la vita
Sei come un gatto sulla mia copertina
Corsia buia, corsia buia
Sul vecchio marciapiede
Tu ed io stiamo correndo verso il basso
E non c'è nessuno in giro
Dov'è il mio migliore amico
Sul vecchio marciapiede
Ma su sponde diverse
Io sono un marinaio ma tu
Niente più faro
Sì, lo so perché
Vuoi parlare di nuovo
Vuoi restituire tutto
Ma questo non sarà
Sì, lo so perché
Mi guardi dritto negli occhi
Ma c'è arenato, arenato, arenato
Non c'è modo di tornare indietro
E cosa c'è dietro il tuo sorriso
Le lacrime versano di nuovo o bruciano la vita
Sei come un gatto sulla mia copertina
Corsia buia, corsia buia
E cosa c'è dietro il tuo sorriso
Le lacrime versano di nuovo o bruciano la vita
Sei come un gatto sulla mia copertina
Corsia buia, corsia buia
Stiamo parlando con te
Cosa sarà facile
Lascia andare tutti
Chi ci tira in fondo
alzare le ancore
E non ricordare
Tutto ciò è stato molto tempo fa
girato
Sì, fa male anche a me
Dagli anni
sognato insieme
Trova un lieto fine
Sì, fa male anche a me
Ma non per tornare
voltati chiedo
Sorridi e te lo chiederò
E cosa c'è dietro il tuo sorriso
Le lacrime versano di nuovo o bruciano la vita
Sei come un gatto sulla mia copertina
Corsia buia, corsia buia
E cosa c'è dietro il tuo sorriso
Le lacrime versano di nuovo o bruciano la vita
Sei come un gatto sulla mia copertina
Corsia buia, corsia buia