Traduzione del testo della canzone De la Calle Soy - Rakim & Ken-Y, Cruzito

De la Calle Soy (originale)

Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En la guerra de la calle,
Voy sobreviviendo,
Muchas cosas raras viendo,
Pero te lo juro este es el infierno,
Esta es la escuela donde tuve que aprender,
No hay amigos,
No hay panas,
Aquí en nadie se puede creer,
Donde la mano derecha corta la izquierda,
Donde si fantasmea no se come mielda,
Donde los tiros son el pan de cada dia,
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,
Estas son reglas, no es cosa de la babilla,
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En mi barrio mientras uno duerme,
Otros forman balaseras,
Ya cada minuto vemos sangre en la asera,
Balas corren y las calles estan calientes,
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,
Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,
El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,
Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,
Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,
Son profetas predicando la moral en carzoncillos,
Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,
No juzguen al alcohólico ni al adicto,
Pues son personas que todavía no saben de Cristo,
No se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
Dios mio librame de toda tentacion.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.

(traduzione)

Ogni giorno chiedo al Signore,
Q guardami bene dove sto andando,
Non so se questa è la mia maledizione,
Oh mia benedizione,
oh mio destino,
vengo dalla strada,
vengo dalla strada,
vado in strada,
Vengo dalla strada.
Nella guerra di strada,
sto sopravvivendo
Molte cose strane vedendo,
Ma giuro che questo è l'inferno
Questa è la scuola dove ho dovuto imparare,
Non ci sono amici,
non ci sono panas,
Qui in nessuno può credere,
Dove la mano destra taglia la sinistra,
Dove se sogni non mangi miele,
Dove i colpi sono il pane quotidiano,
E anche un gatto si presta a compiere il misfatto,
Ho il cangris travestito in ogni angolo,
Se ti vedo confuso, non ho intenzione di farti il ​​solletico,
Queste sono regole, non è una cosa soffocante,
E se non ti identifichi, il mio amico ti becca.
Ogni giorno chiedo al Signore,
Q guardami bene dove sto andando,
Non so se questa è la mia maledizione,
Oh mia benedizione,
oh mio destino,
vengo dalla strada,
vengo dalla strada,
vado in strada,
Vengo dalla strada.
Nel mio quartiere mentre si dorme,
Altri formano balasere,
Già ogni minuto vediamo sangue sul marciapiede,
I proiettili corrono e le strade sono calde
Si perdono vite e molti di loro sono persone innocenti,
In questo mondo dove vivono i ricchi e nessuno ascolta i poveri,
Ed è per strada che impari come combattono i poveri,
Il mio vicino, il ragazzino, quella persona molto calma,
L'hanno beccato all'aeroporto con settanta chili,
Quello paffuto che quando parlava dava grazia,
Oggi è in carcere e da dentro controlla la mafia,
Qualcuno mi spieghi se questa è la vita o se siamo all'inferno,
In questo mondo dove non ci fidiamo nemmeno del governo,
Abbiamo visto genitori che non danno affetto ai propri figli,
Abbiamo sentito parlare di sacerdoti che hanno violentato bambini,
Sono profeti che predicano la moralità in mutande,
E ora i ragazzini di tredici anni fanno scattare il grilletto,
Non giudicare l'alcolista o il tossicodipendente,
Ebbene, sono persone che ancora non conoscono Cristo,
Non so se questa è la mia maledizione,
Oh mia benedizione,
Mio Dio, liberami da ogni tentazione.
Ogni giorno chiedo al Signore,
Q guardami bene dove sto andando,
Non so se questa è la mia maledizione,
Oh mia benedizione,
oh mio destino,
vengo dalla strada,
vengo dalla strada,
vado in strada,
Vengo dalla strada.