Traduzione del testo della canzone Si la Ves - Rakim & Ken-Y, Cruzito

Si la Ves (originale)

Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Y dile que ya no soy igual,
que estoy muriendo
y que me cuesta respirar.
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
y que mi vida se va poco a poco.
Diselo,
Diselo.
Ya no me siento igual que ayer,
nena yo te quiro entender.
Tu me dejastes solo aqui,
dime porque, baby,
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti ooooh, nooo.
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti
Ooooh nooo, Ooooh nooo, Ooooh nooo.
Que este hombre no puede vivir sin estar junto a ti.
Dime que hago si no dejo de pensar en el calor de tus brazos,
mi corazon esta en pedazos.
Si la vez, dile que aun la quiero.
Y que yo extrano sus besos,
y que no aguanto esta tormenta que me mata a fuego lento, Ooooh No.
Y que no aguanto mas, no la he dejado de extranar,
dile que siempre la voy a esperar hasta el dia en que vuelva.
Que vuelva, que vuelva, que vuelva,
hasta el dia que vuelva!
Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Diselo,
Diselo.
Rakim y Ken-Y
Master Piece!
este el remix,
con C-R-U-Z-I-T-O!
Ken-Y!
Pina Records!
Diceloooo
Shorty, i love you
I can’t stop thinking about you.
You’ve been the best thing in my life
Holla at your boy
Nuestra obra maestra!

Si la Ves (traduzione)

Se la vedi, dille che la amo ancora,
e che desidero disperatamente che torni da me.
Se la vedi dille che non l'ho dimenticata, no,
e che piangeva come un bambino da quando se n'è andato di qui.
E digli che non sono più lo stesso,
che sto morendo
ed è difficile per me respirare.
Dille che senza di lei sono impazzito,
e che la mia vita va piano piano.
Dillo a lei,
Dillo a lei.
Non mi sento più come ieri,
piccola, voglio capirti.
mi hai lasciato solo qui,
dimmi perché, piccola,
Se il tempo, dille che la sto ancora aspettando,
che mi sento bene tra le tue braccia,
e quest'uomo non può vivere senza essere con te ooooh, nooo.
Se il tempo, dille che la sto ancora aspettando,
che mi sento bene tra le tue braccia,
e quest'uomo non può vivere senza essere con te
Ooooh nooo, Ooooh nooo, Ooooh nooo.
Che quest'uomo non può vivere senza essere con te.
Dimmi cosa faccio se non smetto di pensare al calore delle tue braccia,
il mio cuore è a pezzi.
Se la vedi, dille che la amo ancora.
E che mi mancano i suoi baci,
e che non sopporto questa tempesta che mi uccide lentamente, Ooooh No.
E non ce la faccio più, non ho smesso di sentire la sua mancanza,
Dille che la aspetterò sempre fino al giorno in cui tornerà.
Torna, torna, torna
fino al giorno in cui torno!
Se la vedi, dille che la amo ancora,
e che desidero disperatamente che torni da me.
Se la vedi dille che non l'ho dimenticata, no,
e che piangeva come un bambino da quando se n'è andato di qui.
Dillo a lei,
Dillo a lei.
Rakim e Ken-Y
Capolavoro!
questo è il remix
con C-R-U-Z-I-T-O!
Ken-Y!
Record di ananas!
Dillo
Piccola, ti amo
Non riesco a smettere di pensare a te.
Sei stata la cosa migliore della mia vita
Ciao al tuo ragazzo
Il nostro capolavoro!