Traduzione del testo della canzone Sacarte de Mi Mente - Rakim & Ken-Y, Nicky Jam

Sacarte de Mi Mente (originale)

Siempre que te veo yo enloquesco
trato de no pensar en ti no puedo
como hacer para poder sacarte de mi mente
trato de borrar todos los recuerdos
miro a todos lados y ahi te veo
como hacer para poder sacarte de mi mente
(Nicky Jam You)
Dimelo tu como hacer
como borrar de mi el ayer
dimelo tu como olvidar
que fuiste mia y ya no lo seras…
(no lo seras…)
No es facil vivir en esta guerra
del corazon ma` y de la conciencia
en la que ni se olvida y el otro pide pasiencia
no aguanto las ganas de amarte porfavor regresa
por ahi comentan que ella raya la locura
es que eres tu causante de mi amargura
que ando loco sin grupirme la tadura
he pedido los sentidos
he perdido coldura
Dimelo tu como hacer
como borrar de mi el ayer
dimelo tu como olvidar
que fuiste mia y ya no lo seras
(no lo seras…)
(Dice)
Como olvidar esa forma he besar
ma?
tu te fuiste y yo no puedo pensar
voy pa?
la calle y no me siento normal
porque te fuiste con aquel animal
no se cuanto tiempo tengo que esperar
pa?
tar contigo y ocupar el lugar
que aquel no pudo yo no vengo ha jugar
yo si te quiero el te va maltratar
Siempre que te veo yo enloquesco
trato de no pensar en ti y no puedo
como hacer para poder sacarte de mi mente
trato de borrar todos los recuerdos
miro ha todos lados y ahy te veo
como hacer para poder sacarte de mi mente
(Nicky Jam You)
Dimelo tu como hacer
como borrar de mi el ayer
dimelo tu como olvidar
que fuiste mia y ya no lo seras…
Este Nicky Jam una vez mas
Con Rakim y Ken-y
En Master Piece
(no lo seras…)
Te habla el campitan del nuevo trim tin
Quien vio
Ya tu sabes como va
Pina recors
Rakim y Ken-y
Master piece
You master piece
You para mi gente de republica dominicama
Pa?
mi morena
Pa?
mi boricua
Pá los new yorxes
Nuestra obra maestra
Ya tu sabes como va
Nicky Jam… You

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo impazzisco
Cerco di non pensare a te, non posso
come fare per toglierti dalla mia mente
Cerco di cancellare tutti i ricordi
Guardo ovunque e lì ti vedo
come fare per toglierti dalla mia mente
(Nicky Jam You)
dimmi come fare
come cancellare ieri da me
dimmi come dimenticare
che eri mia e non sarai più...
(non sarai...)
Non è facile vivere in questa guerra
del mio cuore e della mia coscienza
in cui nessuno dei due è dimenticato e l'altro chiede pazienza
Non sopporto il desiderio di amarti, per favore, torna
là fuori commentano che rasenta la follia
è che tu sei la causa della mia amarezza
Sono pazzo senza raggruppare il mio temperamento
Ho chiesto i sensi
Ho perso il raffreddore
dimmi come fare
come cancellare ieri da me
dimmi come dimenticare
che eri mia e non sarai più
(non sarai...)
(Lui dice)
Come dimenticare in quel modo che ho baciato
mamma?
te ne sei andato e non riesco a pensare
Vado a?
la strada e non mi sento normale
perché te ne sei andato con quell'animale
Non so quanto tempo dovrò aspettare
papà?
resta con te e prendi il posto
che non poteva non vengo a suonare
Ti amo, ti maltrattarà
Ogni volta che ti vedo impazzisco
Cerco di non pensare a te e non ci riesco
come fare per toglierti dalla mia mente
Cerco di cancellare tutti i ricordi
Guardo ovunque e lì ti vedo
come fare per toglierti dalla mia mente
(Nicky Jam You)
dimmi come fare
come cancellare ieri da me
dimmi come dimenticare
che eri mia e non sarai più...
Questo Nicky Jam ancora una volta
Con Rakim e Ken-y
In Capolavoro
(non sarai...)
Il nuovo rivestimento in latta campitan ti parla
chi ha visto
Sai già come va
record Pina
Rakim e Ken-y
capolavoro
Tu capolavoro
Tu per il mio popolo della Repubblica Dominicana
Papà?
la mia bruna
Papà?
il mio portoricano
per i newyorkesi
il nostro capolavoro
Sai già come va
Nicky Jam... tu