Traduzione del testo della canzone Dime - Rakim & Ken-Y

Dime (originale)

Ayer me dijistes que me
Amabas que no habia quien
Nos separara
Que yo era tuyo y tu eras mi
Para nuestro amor no habia medidas
Pero de repente todo campio
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
Hoy me pides que me valla sin nincuna razon
Tu no sabes cuanto daño la haces a mi corazón, perderte
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no…)
(Que no me valla no…)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Como pudiste lastimarme
Si lo unico que hice fue amarte
Creeme he tratado de olvidarte
Y lo unico que he logrado es recresar
Dime como aguantar tanto dolor
(No, no, no…)
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no…)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Alejarme de ti, olvidarme de ti mamita yo no quiero
No me digas más que no, no te voy a complaser
Si todo esta muy bien di me amor en que falle
Di me amor en que falle…
Di me amor en que falle…
Di me amor en que falle …
No, no, no, no puedo comprender por que me abandonaste
Por que un dia solo tu me dejaste si yo todo te lo di
Si vivia para ti por que ahora tu me pagas asi
Dime como olvidarte si n o quiero alejarme
No me pidas que me valla no
(Que no me valla no…)
Que no vez que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me valla no…

Dime (traduzione)

Ieri me l'hai detto
Amavi il fatto che non ci fosse nessuno
ci separerà
Che io fossi tuo e tu eri mio
Per il nostro amore non c'erano misure
Ma all'improvviso tutti si accampano
Non eri più lo stesso quando facevamo l'amore
Oggi mi chiedi di partire senza motivo
Non sai quanto danno fai al mio cuore, perdi te stesso
Dimmi come dimenticarti se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare no
(Non lasciarmi andare...)
(Non lasciarmi andare...)
Che nessun tempo non posso più
Che senza di te mi dispero
Non chiedermi di andare no
come hai potuto farmi del male
Se tutto ciò che ho fatto è stato amarti
Credimi, ho cercato di dimenticarti
E l'unica cosa che ho ottenuto è ricreare
Dimmi come sopportare così tanto dolore
(No no no...)
Dimmi come dimenticarti se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare no
(Non lasciarmi andare...)
Che nessun tempo non posso più
Che senza di te mi dispero
Non chiedermi di andare no
Dimmi cosa dovrei fare se la verità è che non posso
Allontanati da te, dimenticati, mamma, non voglio
Non dirmi più di no, non ti farò piacere
Se va tutto bene dimmi amore quando fallisco
Dimmi amore quando fallisco...
Dimmi amore quando fallisco...
Dimmi amore quando fallisco...
No, no, no, non riesco a capire perché mi hai lasciato
Perché un giorno mi hai lasciato solo se ti ho dato tutto
Se ho vissuto per te, perché ora mi paghi così?
Dimmi come dimenticarti se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare no
(Non lasciarmi andare...)
Che nessun tempo non posso più
Che senza di te mi dispero
Non chiedermi di andare no...