Traduzione del testo della canzone Pig In A Pen - Ralph Stanley, Doug Phelps

Pig In A Pen (originale)

I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Goin' on the mountain
To sow a little cane
Raise a barrel of Sorghum
To sweeten ol' Liza Jane
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Yonder comes that gal of mine
How do you think I know
I know by that gingham gown
Hanging down so low
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Black cloud’s arisin'
Surely a sign of rain
Get your gray bonnet on
Little Liza Jane
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone
--- Instrumental ---
Bake them biscuits, lady
Bake 'em good n' brown
When you get them biscuits baked
We’re Alabamy bound
I got a pig at home in a pen;
Corn to feed 'Em on
All I need’s a pretty little girl
To feed 'Em when I’m gone…

(traduzione)

Ho un maiale a casa in un recinto;
Mais per nutrirli
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella bambina
Per dargli da mangiare quando non ci sarò più
--- Strumentale ---
Andando sulla montagna
Per seminare una piccola canna
Alza un barile di sorgo
Per addolcire la vecchia Liza Jane
Ho un maiale a casa in un recinto;
Mais per nutrirli
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella bambina
Per dargli da mangiare quando non ci sarò più
--- Strumentale ---
Laggiù arriva quella mia ragazza
Come pensi che lo sappia
Lo so da quell'abito a quadretti
Appeso così in basso
Ho un maiale a casa in un recinto;
Mais per nutrirli
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella bambina
Per dargli da mangiare quando non ci sarò più
--- Strumentale ---
La nuvola nera sta sorgendo
Sicuramente un segno di pioggia
Mettiti il ​​tuo cappellino grigio
La piccola Liza Jane
Ho un maiale a casa in un recinto;
Mais per nutrirli
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella bambina
Per dargli da mangiare quando non ci sarò più
--- Strumentale ---
Cuocili i biscotti, signora
Cuocili bene e marroni
Quando li avrete sfornati i biscotti
Siamo legati all'Alabamia
Ho un maiale a casa in un recinto;
Mais per nutrirli
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella bambina
Per dargli da mangiare quando non ci sarò più...