Traduzione del testo della canzone Old Richmond Prison - Ralph Stanley

Old Richmond Prison (originale)

Deep in the hills, way down in virginia
Was where I lived for 23 years
While driving one day, just ridin for pleasure
Just ridin for pleasure, I’d had a few beers
I shot the sheriff of Buckinham county
They threw me in jail without any bail
They tried me, in Buckinham county
For a crime that was done on the Dickenson side
The jury came in, with a verdict on monday
They said I was guilty and had to do time
Eighteen years, in Old Richmond Prison
Eighteen years, seems like 49
My thoughts go back, to my home in the mountains
To Buckinham County, near the Dickenson line
To Buckinham County, near the Dickenson line

(traduzione)

Nel profondo delle colline, giù in Virginia
È stato il luogo in cui ho vissuto per 23 anni
Mentre guidi un giorno, guidi solo per piacere
Cavalcando solo per piacere, avevo bevuto qualche birra
Ho sparato allo sceriffo della contea di Buckinham
Mi hanno sbattuto in galera senza cauzione
Mi hanno processato, nella contea di Buckinham
Per un crimine commesso dalla parte di Dickenson
La giuria è entrata, con un verdetto lunedì
Dissero che ero colpevole e dovevo fare del tempo
Diciotto anni, nella vecchia prigione di Richmond
Diciotto anni, sembrano 49
I miei pensieri tornano indietro, alla mia casa in montagna
Verso la contea di Buckinham, vicino alla linea Dickenson
Verso la contea di Buckinham, vicino alla linea Dickenson