Traduzione del testo della canzone Addict - Ram-Zet

Addict (originale)

Hide the shame because*
It’s invisible to anyone
Who’d ever care to have an opinion
Forget the clangor in the last fair game
It doesn’t make a difference anyway
Keep it buried, keep it hidden
Keep it locked up and forbidden
Never speak, never whisper
Never tell that we’re forgiven
And soon we’ll see the light
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure your cold lies
These thoughts won’t let me go
Take me down to anger and blame
Fake your life and all you get is despair
All beauty will fade.
It all withers and dies
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to
Dominate, create ruins of failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy
Share the shame because now it’s visible to anyone
And if they want to have an opinion
They’ll be the losers in the last fair game
And you don’t feel the difference anyway
Then they’re buried, then they’re hidden
All the thoughts that was forbidden
Free to speak, free to shout
Free to feel that you’re forgiven
And then turn out the light
Fake your life and all you get is despair
Beauty will fade.
It all withers and dies
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to dominate, create ruins of
failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy

(traduzione)

Nascondi la vergogna perché*
È invisibile a chiunque
A chi piacerebbe avere un'opinione
Dimentica il clangore nell'ultima partita leale
Comunque non fa la differenza
Tienilo sepolto, tienilo nascosto
Tienilo rinchiuso e proibito
Mai parlare, mai sussurrare
Non dire mai che siamo perdonati
E presto vedremo la luce
Spaventato e cieco, vado in giro affidato alle tue cure
Continui a tenermi vicino e io ho solo bisogno di sopportare le tue fredde bugie
Questi pensieri non mi lasciano andare
Portami giù alla rabbia e alla colpa
Fingi la tua vita e tutto ciò che ottieni è disperazione
Tutta la bellezza svanirà.
Tutto appassisce e muore
Per favore, unisciti alla festa nel mio piccolo e grazioso dungeon
Servono biscotti dolci e tossici e un po' di sangue dai miei amici
Estatico, fanatico, dipendente da tutto ciò che volevi
Domina, crea rovine di fallimento
Dipendente, fanatico, estasiato da tutto ciò che volevi creare, dominare
Non c'è tempo per la pietà
Condividi la vergogna perché ora è visibile a chiunque
E se vogliono avere un'opinione
Saranno i perdenti nell'ultima partita leale
E comunque non senti la differenza
Poi vengono seppelliti, poi nascosti
Tutti i pensieri proibiti
Liberi di parlare, liberi di gridare
Liberi di sentirti perdonato
E poi spegni la luce
Fingi la tua vita e tutto ciò che ottieni è disperazione
La bellezza svanirà.
Tutto appassisce e muore
Spaventato e cieco, vado in giro affidato alle tue cure
Continui a tenermi vicino e io ho solo bisogno di sopportare
Per favore, unisciti alla festa nel mio piccolo e grazioso dungeon
Servono biscotti dolci e tossici e un po' di sangue dai miei amici
Estatico, fanatico, dipendente da tutto ciò che volevi dominare, creare rovine
fallimento
Dipendente, fanatico, estasiato da tutto ciò che volevi creare, dominare
Non c'è tempo per la pietà