Traduzione del testo della canzone " R.I.P " - Ram-Zet

" R.I.P " (originale)

This dream about her eyes makes me cry…
Night after night…
I can’t take this much longer
I need her empathy
I need her to be around me…
Hasn’t been here for a while now where is she probably she’s left for good…
I want to kill someone…
I’m fighting
These white walls all by myself…
Or maybe… Hello… Hello?
I’m here now…
Darkness surrounding my heart thought’s are floating
Why did you give me this shot
I really thought you were my friend
Don’t talk just listen to my voice
The air around me is so damn blurry seems like a veil of mist
This maze confuses me so tell me where we are and why
Don’t talk just listen to my voice
Poison run through my veins makes me loose my mind
Sinking into deep trapped by mortal love this time
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»
Now I hear theur voices whisper stories about my death
Still I am not that certain if I’m dead or just asleep
Don’t talk just listen to my voice
Falling into an abyss sensing that I’m being moved
Probably it’s the final journey
Maybe I can rest in… Peace?
Don’t talk just listen to my voice
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»

" R.I.P " (traduzione)

Questo sogno sui suoi occhi mi fa piangere...
Notte dopo notte…
Non posso resistere ancora per molto
Ho bisogno della sua empatia
Ho bisogno che lei sia intorno a me...
Non è stata qui per un po' di tempo ormai, dov'è probabilmente se n'è andata per sempre...
Voglio uccidere qualcuno...
sto combattendo
Queste pareti bianche tutte da solo...
O forse... Pronto... Pronto?
Io sono qui ora…
L'oscurità che circonda i pensieri del mio cuore sta fluttuando
Perché mi hai dato questa possibilità
Pensavo davvero che fossi mio amico
Non parlare, ascolta solo la mia voce
L'aria intorno a me è così dannatamente sfocata che sembra un velo di nebbia
Questo labirinto mi confonde, quindi dimmi dove siamo e perché
Non parlare, ascolta solo la mia voce
Il veleno che scorre nelle mie vene mi fa perdere la testa
Stavolta sprofondando in una profonda trappola dell'amore mortale
Ti renderò libero
Ti darò sogni
Posso farti sentire questa pace eterna nella tua anima
Prova a «riposare in pace»
Ora sento le loro voci sussurrare storie sulla mia morte
Tuttavia non sono così sicuro di essere morto o solo addormentato
Non parlare, ascolta solo la mia voce
Cadendo in un abisso percependo di essere commosso
Probabilmente è l'ultimo viaggio
Forse posso riposare in... Pace?
Non parlare, ascolta solo la mia voce
Ti renderò libero
Ti darò sogni
Posso farti sentire questa pace eterna nella tua anima
Prova a «riposare in pace»