Traduzione del testo della canzone Lullaby For The Dying - Ram-Zet

Lullaby For The Dying (originale)

Touch my eyes with yours
Find my hands with yours
I am still I’m not
Decayed and vanished I am
Still I’m not
Forever gathering the stones
From all his dark and shattered walls
The power of the unforgiving slave
He’ll haunt you down unto the end
And fall down to the earth loosing
The grip I had
Reality so it remains
No one to follow
Forever to last memories gone
Still you will recognize
The eyes of the beast
Visit your dreams
And your cruel world
In following to the shining darkness
Striking coldness eats the pain
Conspired by the darkened angels
Trapped inside their broken sheilds
Fight to expire your dissolution soon you’ll be the insane
And exerminated
Locked inside the cave
With only the shadows
Of a future you never will see
The Warrior’s left
But the coward stays
Touch my eyes with youurs…
Find my hands with yours…
Touch me!
No use to fight this time
Cause you shall…
Raise
Raise to fall
Fall to live in the shadows
You just pray
To your God
But the sins will forever be…
Yours!
Right into the pieces
Of your broken soul
With the laugher of the enemy
Like sirens in your ears
A lullaby for the dying…
Bleeding little creatures right
Before your eyes
Telling every little thought
That you’re about to die
So.
Raise
Raise to fall
Fall to live in the shadows
You just pray
To your God
But the sins will forever be…
Yours!

Lullaby For The Dying (traduzione)

Tocca i miei occhi con i tuoi
Trova le mie mani con le tue
Lo sono ancora non lo sono
Decaduto e scomparso sono
Ancora non lo sono
Per sempre raccogliere le pietre
Da tutte le sue mura scure e frantumate
Il potere dello schiavo spietato
Ti perseguiterà fino alla fine
E cadere a terra perdendo
La presa che avevo
La realtà così rimane
Nessuno da seguire
Per sempre fino agli ultimi ricordi scomparsi
Lo riconoscerai comunque
Gli occhi della bestia
Visita i tuoi sogni
E il tuo mondo crudele
In seguito all'oscurità splendente
La freddezza impressionante mangia il dolore
Cospirato dagli angeli oscuri
Intrappolati nei loro ripari rotti
Combatti per far scadere presto la tua dissoluzione, diventerai pazzo
Ed esercitato
Chiuso all'interno della grotta
Con solo le ombre
Di un futuro che non vedrai mai
Il Guerriero è a sinistra
Ma il codardo resta
Tocca i miei occhi con i tuoi...
Trova le mie mani con le tue...
Toccami!
Inutile combattere questa volta
Perché devi...
Raccogliere
Alza per cadere
Cadi per vivere nell'ombra
Devi solo pregare
Al tuo Dio
Ma i peccati saranno per sempre...
Il tuo!
Proprio nei pezzi
Della tua anima spezzata
Con la risata del nemico
Come sirene nelle tue orecchie
Una ninna nanna per i morenti...
Sanguinamento di piccole creature a destra
Davanti ai tuoi occhi
Raccontare ogni piccolo pensiero
Che stai per morire
Così.
Raccogliere
Alza per cadere
Cadi per vivere nell'ombra
Devi solo pregare
Al tuo Dio
Ma i peccati saranno per sempre...
Il tuo!