Traduzione del testo della canzone Pray - Ram-Zet

Pray (originale)

Black silence in my heart
Grey chaos in my head
White loneliness in me
Questions tearing me apart
Love and hate fighting in me
And it hurt’s like I hurt you
Like you hurt me
It’s all a nightmare that never seems to end
Because of the curse in my sleep
Grinding bleeding fighting loosing
Once again
It’s me and I’m falling… Down
How I wish I could say
It’s over now but I know it’s a dream
So I just pray
That this won’t tear us apart
That you’ll stay
I keep your soul in my heart
War and peace negotiating my soul
Going dark my smile
Turning pale bedevilled darkness taking over
Blinding powers shooting at my soul
It shoots and it shoots me
It’s all a disaster killing me
One by one beware of the gun at your head
Pulling trigger
Hitting falling once again
There’s blood all around
How I wish you could say
It’s over now but you’ll never be free
So I just pray that all your pain disappears
I’ll stay until the end of endless… Grie!
Eyes of ice tries to steal me
Have to find some place above this empty seeds of sadness
Makes me wish I’d never been born at all

Pray (traduzione)

Silenzio nero nel mio cuore
Caos grigio nella mia testa
Solitudine bianca in me
Domande che mi fanno a pezzi
Amore e odio che combattono in me
Ed è come se avessi fatto male a te
Come se mi avessi ferito
È tutto un incubo che sembra non finire mai
A causa della maledizione nel mio sonno
Macinare il sanguinamento combattendo la perdita
Di nuovo
Sono io e sto cadendo... giù
Come vorrei poter dire
Adesso è finita, ma so che è un sogno
Quindi io prego
Che questo non ci farà a pezzi
Che rimarrai
Tengo la tua anima nel mio cuore
Guerra e pace negoziano la mia anima
Oscuro il mio sorriso
Diventando pallida e tormentata l'oscurità che prende il sopravvento
Poteri accecanti che sparano alla mia anima
Spara e spara a me
È tutto un disastro che mi sta uccidendo
Uno per uno, fai attenzione alla pistola alla tua testa
Tirando il grilletto
Colpire cadendo ancora una volta
C'è sangue dappertutto
Come vorrei che tu potessi dire
Adesso è finita, ma non sarai mai libero
Quindi prego solo che tutto il tuo dolore scompaia
Rimarrò fino alla fine dell'infinito... Grie!
Occhi di ghiaccio cercano di rubarmi
Devo trovare un posto sopra questi semi vuoti di tristezza
Mi fa desiderare di non essere mai nato