Traduzione del testo della canzone The Final Thrill - Ram-Zet

The Final Thrill (originale)

Tied up in a rope of hate
Inside a world of no retreat
She begs the one to let her go
But it’s too late
Clouds are passing right outside
As if today were still alive
But she just know this war’s
Come to an end
Now that she knows
There’s a reason for the pain
Will someone catch me if I fall?
All that she wants
Is to fight her own war
Will someone miss me if I die?
A millenium away
From all the things that made her feel alive
No turning back she’s into deep
Inside the endless fight
To hide from all the faces making fear
She only wants to disappear
Into the secret cage
Where faces are the one she makes
Now that she knows
There’s a reason for the pain
Will someone catch me if I fall?
What she wants
Is to fight her own war
Will someone miss me if I die?
When she dies…
This final thrill within me
In terms of war I call for
This final thrill within me rising follow
In terms of war I call for treason
My time
Warm blood
In me
Fire burns me
Sweet death
Catch me
Into infinity

The Final Thrill (traduzione)

Legato in una corda di odio
Dentro un mondo senza rifugio
Implora quella di lasciarla andare
Ma è troppo tardi
Le nuvole stanno passando proprio fuori
Come se oggi fosse ancora vivo
Ma lei sa solo che questa guerra è
Giunto alla fine
Ora che lei lo sa
C'è un motivo per il dolore
Qualcuno mi prenderà se cado?
Tutto quello che lei vuole
È combattere la propria guerra
Mancherò a qualcuno se muoio?
A un millennio di distanza
Da tutte le cose che la facevano sentire viva
Non tornare indietro, è nel profondo
Dentro la lotta senza fine
Nascondersi da tutte le facce che fanno paura
Vuole solo scomparire
Nella gabbia segreta
Dove le facce sono quelle che fa
Ora che lei lo sa
C'è un motivo per il dolore
Qualcuno mi prenderà se cado?
Quello che vuole
È combattere la propria guerra
Mancherò a qualcuno se muoio?
Quando lei muore...
Questo brivido finale dentro di me
In termini di guerra, io chiamo
Segue questo brivido finale dentro di me che sale
In termini di guerra, io invoco il tradimento
Mio tempo
Sangue caldo
In me
Il fuoco mi brucia
Dolce morte
Prendimi
Nell'infinito