Traduzione del testo della canzone God Don't Forgive - Ram-Zet

God Don't Forgive (originale)

Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above
«Diabolical tonight?»
he said, smiling contentious to his terrified congregation
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions
Fearing that life soon would belong in the past
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done
They march along with all good intentions
Side by side, against the superior force
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live
And those who shall die
We believe in the invisible wizard one last time
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for what you have done

God Don't Forgive (traduzione)

Lentamente alla deriva nel fiume della vergogna*
Con la coscienza di Giuda e nessuno da biasimare
All'improvviso, mentre parlavamo, il predicatore si avvicinò
Con un atteggiamento portato abbastanza lontano dall'alto
«Diabolica stasera?»
disse, sorridendo polemico con la sua congregazione terrorizzata
Con la paura nei loro occhi sapevano della sua visione e delle sue intenzioni malvagie
Temendo che la vita presto sarebbe appartenuta al passato
Non prendere questo dolore da me, lasciami a gattonare
Distruggimi e ruba tutti i pezzi
Dimmi di seguire il freddo che vive
Nel cuore che una volta amavo
Tu, sei morto
Non sarà trovato
Attraverserai le porte dell'eternità
Prega per tutti loro
Ma gli dei non ti perdoneranno per tutto quello che hai fatto
Marciano insieme a tutte le buone intenzioni
Fianco a fianco, contro la forza superiore
Presi tra i santi e i peccatori, i vinti e i vincitori
Ma di chi possiamo fidarci per tracciare la linea
Con una precisione mortale per separare coloro che vivranno
E quelli che moriranno
Crediamo nella procedura guidata invisibile un'ultima volta
Non prendere questo dolore da me, lasciami a gattonare
Distruggimi e ruba tutti i pezzi
Dimmi di seguire il freddo che vive
Nel cuore che una volta amavo
Tu, sei morto
Non sarà trovato
Attraverserai le porte dell'eternità
Prega per tutti loro
Ma gli dei non ti perdoneranno per quello che hai fatto