Traduzione del testo della canzone To Ashes - Ram-Zet

To Ashes (originale)

This is the end, voices calls me.
Now they’re so close.
Walk thru the dark, still I linger.
People I craved cursed me.
I’m facing the facts, trust in my wisdom, join my invisible kingdom.
Truth, this is the truth, burn all the bridges, there’s no forgiveness
Farewell, you troubled one.
I won’t return.
Where I am all good things die.
Cursed by your masters deception the source to all your regression.
Restrain your empathy.
Regain your dignity, your true identity.
My weakness may last for a moment or two,
but watch as I rise from your ashes.
Don’t make me see, don’t make me hear, don’t make me feel, don’t make me breath.
Don’t make me live once again, just to experience tragedy, decay and limitation.
I’m torn apart now.
I’m torn apart now
Be quiet don’t make a sound as it pours out.
Be quiet don’t make a sound.
Virtue pours out.
My old weakness may last for a moment or two,
but watch as I rise from your ashes.
This is the end, voices calls me.
Now they’re so close.
Walk thru the dark.
We will find you.
Now you’re so close.
They cursed me to ashes.
They cursed me They’re so close.
To ashes…

To Ashes (traduzione)

Questa è la fine, le voci mi chiamano.
Ora sono così vicini.
Cammino attraverso il buio, ancora indugio.
Le persone che desideravo mi hanno maledetto.
Sto affrontando i fatti, confido nella mia saggezza, mi unisco al mio regno invisibile.
Verità, questa è la verità, brucia tutti i ponti, non c'è perdono
Addio, tu turbato.
Non tornerò.
Dove sono tutte le cose belle muoiono.
Maledetto dal tuo padrone che inganna la fonte di tutta la tua regressione.
Trattieni la tua empatia.
Ritrova la tua dignità, la tua vera identità.
La mia debolezza può durare un momento o due,
ma guarda come risorgo dalle tue ceneri.
Non farmi vedere, non farmi sentire, non farmi sentire, non farmi respirare.
Non farmi vivere ancora una volta, solo per vivere la tragedia, il decadimento e la limitazione.
Sono a pezzi ora.
Sono a pezzi ora
Stai silenzio, non emettere alcun suono mentre si riversa.
Stai zitto, non fare rumore.
La virtù si riversa.
La mia vecchia debolezza può durare per un momento o due,
ma guarda come risorgo dalle tue ceneri.
Questa è la fine, le voci mi chiamano.
Ora sono così vicini.
Cammina attraverso il buio.
Ti troveremo.
Ora sei così vicino.
Mi hanno maledetto in cenere.
Mi hanno maledetto, sono così vicini.
Alla cenere...