Traduzione del testo della canzone Blue Eyes Cring In The Rain - Ramblin' Jack Elliott

Blue Eyes Cring In The Rain (originale)

In the twilight glow i see her
Blue eyes cryin' in the rain.
When we kissed goodbye and parted,
I knew we’d never meet again.
Love is like a dying ember;
Only memories remain.
Thru the ages i’ll remember
Blue eyes cryin' in the rain.
Someday when we meet up yonder,
We’ll stroll hand in hand again,
In a land that knows no parting,
Blue eyes crying in the rain.

(traduzione)

Nel bagliore del crepuscolo la vedo
Occhi azzurri che piangono sotto la pioggia.
Quando ci siamo salutati e ci siamo lasciati,
Sapevo che non ci saremmo mai più incontrati.
L'amore è come un tizzone morente;
Rimangono solo i ricordi.
Attraverso i secoli ricorderò
Occhi azzurri che piangono sotto la pioggia.
Un giorno, quando ci incontreremo laggiù,
Cammineremo di nuovo mano nella mano,
In una terra che non conosce separazione,
Occhi azzurri che piangono sotto la pioggia.