Traduzione del testo della canzone Goodnight Little Arlo - Ramblin' Jack Elliott

Goodnight Little Arlo (originale)

Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight
Goodnight, little Arlo, goodnight
You’ve played, little Arlo, all day
Your eyes are both sleepy, I see
Your sun’s ridin' high and your moon’s ridin' too
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight
Goodnight, little Arlo, goodnight
In Tatsee we cruise the bell parkway
Drive all up and down the road
Past Brighton and Coney and old Sheep’s Head bay
Find a puddle and drive on home
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight
Goodnight, little Arlo, goodnight (Head down, puffy!)
Back home you were tucked into bed
It was then that I played serenade
And now as I listen to words that you said
I dig 'em and the chords that you play
Goodnight, little Arlo, goodnight
Goodnight, little Arlo, goodnight (Head down, Joady!)
Sleep, sleep, sleepy, sleep tight, sleep tight (Head down, Arlo!)
Goodnight, little Arlo, goodnight

Goodnight Little Arlo (traduzione)

Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Dormi, dormi, dormi bene, dormi bene, dormi bene
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Hai giocato, piccolo Arlo, tutto il giorno
I tuoi occhi sono entrambi assonnati, vedo
Il tuo sole sta cavalcando alto e anche la tua luna sta cavalcando
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Dormi, dormi, dormi bene, dormi bene, dormi bene
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
A Tatsee percorriamo la Bell Parkway
Guida tutto su e giù per la strada
Oltre Brighton e Coney e la vecchia baia di Sheep's Head
Trova una pozzanghera e guida verso casa
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Dormi, dormi, dormi bene, dormi bene, dormi bene
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte (testa in giù, gonfio!)
A casa eri a letto
Fu allora che suonai la serenata
E ora mentre ascolto le parole che hai detto
Li scavo e gli accordi che suoni
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte (testa in giù, Joady!)
Dormi, dormi, dormi, dormi bene, dormi bene (testa in giù, Arlo!)
Buonanotte, piccolo Arlo, buonanotte