Traduzione del testo della canzone Tell It To Your Heart - Randy Crawford

Tell It To Your Heart (originale)

You’re not the one for me, I’m not for you.
We’d never make it.
Way too many differences, to begin to make it through.
I love you anyway, you love me, too.
Now we’re in trouble.
Common sense says call it off.
It’s the safest thing to do.
Tell it to your heart, and let your heart decide.
To say goodbye.
Go tell your lot to let love go,
It’s love its after, love we’re after.
If I know anything, this much is true, it never changes.
Love is gonna have its way, doesn’t matter what we do.
So, if you feel the same, let’s try our best.
We’ll take our chances.
Ride this river to the sea,
And see how far we get.
Tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your lot, to let love go.
It’s love its after, love we’re after.
Doesn’t matter what you think,
Not compared to how you feel.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Go on and tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart…

Tell It To Your Heart (traduzione)

Tu non sei quello per me, io non sono per te.
Non ce la faremmo mai.
Troppe differenze, per iniziare a farcela.
Ti amo comunque, anche tu ami me.
Ora siamo nei guai.
Il buon senso dice di annullarlo.
È la cosa più sicura da fare.
Dillo al tuo cuore e lascia che sia il tuo cuore a decidere.
Dire addio.
Vai a raccontare la tua sorte per lasciare andare l'amore,
È l'amore che segue, l'amore che stiamo cercando.
Se so qualcosa, questo è vero, non cambia mai.
L'amore farà a modo suo, non importa cosa facciamo.
Quindi, se provi lo stesso, proviamo il nostro meglio.
Prenderemo le nostre possibilità.
Cavalca questo fiume fino al mare,
E guarda fino a che punto arriviamo.
Dillo al tuo cuore.
E lascia che sia il tuo cuore a decidere, a dire addio.
Vai a raccontare la tua sorte, a lasciare andare l'amore.
È l'amore che segue, l'amore che stiamo cercando.
Non importa cosa pensi,
Non paragonato a come ti senti.
Dillo al tuo cuore e lascia che sia il tuo cuore a decidere di dire addio.
Vai a dire al tuo cuore, a lasciare andare l'amore, l'amore è dopo.
Dillo al tuo cuore e lascia che sia il tuo cuore a decidere di dire addio.
Vai a dire al tuo cuore, a lasciare andare l'amore, l'amore è dopo.
Vai avanti e raccontalo al tuo cuore.
E lascia che sia il tuo cuore a decidere, a dire addio.
Vai a dire al tuo cuore...