Traduzione del testo della canzone Are You Sure - Randy Crawford

Are You Sure (originale)

If you know what you want
Let’s put aside all doubt
Together we can rewrite history here and now
So take this notion
And spin our love emotion
And I’ll be there right beside you
To comfort, help and guide
But wait one minute before we walk right in it
Are you sure what this is about
Please don’t get me wrong
Do you understand
The meaning of this oath that you’re giving me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Whooo
I can’t hold back this feeling
I need you and I’m dreaming
Of staying here beside me
So you can do me right
If you’re down with me
Then you got to give me reason
I should trust and know
You will always be around
But wait one minute
Consider if you’re really in love
Or is this just an affair
(I need) I need a promise
I need a firm commitment
I need to let you know what you mean to me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need a firm commitment
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that you really really love me
Oh baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Are you sure, about us
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
I need to know that you love me
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Honey, honey are you sure

Are You Sure (traduzione)

Se sai cosa vuoi
Mettiamo da parte ogni dubbio
Insieme possiamo riscrivere la storia qui e ora
Quindi prendi questa nozione
E girare la nostra emozione d'amore
E io sarò lì accanto a te
Per confortare, aiutare e guidare
Ma aspetta un minuto prima di entrarci dentro
Sei sicuro di cosa si tratta
Per favore, non fraintendermi
Capisci
Il significato di questo giuramento che mi stai facendo
(Sei sicuro)
Sei sicuro di volermi?
(Sei sicuro)
Sei sicuro di aver bisogno di me?
(Sei sicuro)
Sei sicuro di amarmi
(Sei sicuro)
Tesoro, tesoro, sei sicuro
(Sei sicuro)
Sei sicuro di volermi?
(Sei sicuro)
Sei sicuro di aver bisogno di me?
(Sei sicuro)
Sei sicuro di amarmi
(Sei sicuro)
Tesoro, tesoro, sei sicuro
Whooo
Non riesco a trattenere questa sensazione
Ho bisogno di te e sto sognando
Di stare qui accanto a me
Quindi puoi farmi bene
Se sei d'accordo con me
Allora devi darmi una ragione
Dovrei fidarmi e sapere
Sarai sempre in giro
Ma aspetta un minuto
Considera se sei davvero innamorato
O questo è solo un affare
(Ho bisogno) Ho bisogno di una promessa
Ho bisogno di un impegno fermo
Ho bisogno di farti sapere cosa significhi per me
(Sei sicuro)
Sei sicuro di amarmi
(Sei sicuro)
Sei sicuro di aver bisogno di me?
(Sei sicuro)
Sei sicuro di volermi?
(Sei sicuro)
Tesoro, tesoro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Whooooo
Ho bisogno di un impegno fermo
Sei sicuro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Whooooo
Ho bisogno di sapere che posso fidarmi di te
Sei sicuro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Whooooo
Ho bisogno di sapere che mi ami davvero davvero
Oh piccola sei sicura
Sei sicuro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Whooooo
Sei sicuro di noi?
Sei sicuro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Whooooo
Ho bisogno di sapere che posso fidarmi di te
Ho bisogno di sapere che mi ami
Sei sicuro, sei sicuro
Sei sicuro, sei sicuro
Whooooo
Tesoro, tesoro, sei sicuro