Traduzione del testo della canzone Breaking Down - Randy Crawford

Breaking Down (originale)

I’m racking my brains, the odds are stacking against me
My back’s up against the wall
And I don’t know where to go over the stony ground
My responses are breaking down
Too long I’ve had this feeling
Turning around and around, going up and down
And I’m beginning to lose my reason
Don’t know where to go, but I see that I can’t hide
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down
Time has no meaning, the seconds go crashing by
(it) takes all of my breath to sigh
I can’t see me finding my way through another day
Is this here to stay?
Deep inside I can see no way out
Of this lonely room, my despair might gloom
The four walls are closing in on me
Don’t know where to run, but I see that I can’t hide
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down

Breaking Down (traduzione)

Mi sto scervellando, le probabilità si stanno accumulando contro di me
La mia schiena è contro il muro
E non so dove andare sul terreno sassoso
Le mie risposte si stanno interrompendo
Da troppo tempo ho questa sensazione
Girarsi e girare, salire e scendere
E sto iniziando a perdere la ragione
Non so dove andare, ma vedo che non posso nascondermi
Questa dovrebbe essere la parte della storia
Dove il bravo ragazzo arriva e mi ruba il cuore
Perché forse è l'unico
Per impedirmi di crollare
Questa dovrebbe essere la parte della storia
Dove il bravo ragazzo arriva e mi ruba il cuore
Perché forse è l'unico
Per impedirmi di crollare
Il tempo non ha significato, i secondi scorrono
(ci) ci vuole tutto il mio respiro per sospirare
Non riesco a vedermi trovare la strada per un altro giorno
È qui per restare?
Nel profondo non riesco a vedere alcuna via d'uscita
Di questa stanza solitaria, la mia disperazione potrebbe oscurarsi
Le quattro mura si stanno chiudendo su di me
Non so dove correre, ma vedo che non riesco a nascondermi
Questa dovrebbe essere la parte della storia
Dove il bravo ragazzo arriva e mi ruba il cuore
Perché forse è l'unico a impedirmi di crollare
Questa dovrebbe essere la parte della storia
Dove il bravo ragazzo arriva e mi ruba il cuore
Perché forse è l'unico a impedirmi di crollare