Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Randy Crawford

Bye Bye (originale)

Oh, I made a promise that I’d die
If I ever sent you away
Now I cry 'cause you’re the one whose saying goodbye
To me tonight
I just don’t know, I just don’t know
Why you wanna treat me this way
I just don’t know, I just don’t know
Am I gonna have to beg you to stay?
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Oh, I know it’s just a matter of time
And I’ll be fine
So I, I’ll remember all the good times
All the good times
Just don’t know
Why you wanna treat me this way
But I gotta try to forget all of what we had
Burn down all my bridges and wipe away my past
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye

Bye Bye (traduzione)

Oh, ho fatto una promessa che sarei morto
Se mai ti ho mandato via
Ora piango perché sei tu quello che dice addio
A me stasera
Non semplicemente lo so, semplicemente non lo so
Perché vuoi trattarmi in questo modo
Non semplicemente lo so, semplicemente non lo so
Ti dovrò supplicare di restare?
Perché non ti ho mai causato dolore
E non ti ho mai causato dolore
Allora perché vuoi tenere questo ragazzo
Stare in piedi sotto la pioggia
E non ho mai detto i tuoi segreti
E non ti ho mai detto bugie
Allora perché vuoi andartene
Dicendomi ciao ciao
Ciao ciao
Oh, lo so che è solo una questione di tempo
E starò bene
Quindi io, ricorderò tutti i bei momenti
Tutti i bei tempi
Semplicemente non lo so
Perché vuoi trattarmi in questo modo
Ma devo cercare di dimenticare tutto quello che avevamo
Brucia tutti i miei ponti e cancella il mio passato
Perché non ti ho mai causato dolore
E non ti ho mai causato dolore
Allora perché vuoi tenere questo ragazzo
Stare in piedi sotto la pioggia
E non ho mai detto i tuoi segreti
E non ti ho mai detto bugie
Allora perché vuoi andartene
Dicendomi ciao ciao
Perché non ti ho mai causato dolore
E non ti ho mai causato dolore
Allora perché vuoi tenere questo ragazzo
Stare in piedi sotto la pioggia
E non ho mai detto i tuoi segreti
E non ti ho mai detto bugie
Allora perché vuoi andartene
Dicendomi ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao