Traduzione del testo della canzone Cigarette in the Rain - Randy Crawford

Cigarette in the Rain (originale)

I guess the end is near
The reasons now are clear
Still it seems strange somehow to fall in love
Only to find that love is not enough
Like a cigarette in the rain
A single drop would stop the flame
We were lovers but we were never friends
I should’ve known that it would end when the first dawn came
Like a cigarette in the rain
What a cruel twist of fate
To watch our love turn to hate
All of the arguments, the needless fights
Nothing in common but our sleepless nights
Like a cigarette in the rain
A single drop would stop the flame
We were lovers but we were never friends
I should’ve known that it would end when the first dawn came
Like a cigarette in the rain
I heard the thunder miles away
Didn’t think that it’d work out this way
The storm came and it rained all night
Washed away our love before the morning light
Like a cigarette in the rain
A single drop would stop the flame
We were lovers but we were never, never friends
I should’ve known that it would end when the first dawn came
Like a cigarette in the rain
Like a cigarette in the rain

Cigarette in the Rain (traduzione)

Immagino che la fine sia vicina
Le ragioni ora sono chiare
Eppure sembra strano in qualche modo innamorarsi
Solo per scoprire che l'amore non è abbastanza
Come una sigaretta sotto la pioggia
Una singola goccia fermerebbe la fiamma
Eravamo amanti ma non siamo mai stati amici
Avrei dovuto sapere che sarebbe finita quando sarebbe arrivata la prima alba
Come una sigaretta sotto la pioggia
Che crudele scherzo del destino
Per guardare il nostro amore trasformarsi in odio
Tutti gli argomenti, le lotte inutili
Niente in comune tranne le nostre notti insonni
Come una sigaretta sotto la pioggia
Una singola goccia fermerebbe la fiamma
Eravamo amanti ma non siamo mai stati amici
Avrei dovuto sapere che sarebbe finita quando sarebbe arrivata la prima alba
Come una sigaretta sotto la pioggia
Ho sentito il tuono a miglia di distanza
Non pensavo che sarebbe andata così
È arrivato il temporale e ha piovuto tutta la notte
Ha lavato via il nostro amore prima della luce del mattino
Come una sigaretta sotto la pioggia
Una singola goccia fermerebbe la fiamma
Eravamo amanti ma non eravamo mai, mai amici
Avrei dovuto sapere che sarebbe finita quando sarebbe arrivata la prima alba
Come una sigaretta sotto la pioggia
Come una sigaretta sotto la pioggia