Traduzione del testo della canzone Half Steppin' - Randy Crawford

Half Steppin' (originale)

Been waitin' up early in the wee wee hours
Waitin' for you to come home
Lately seven days out of every week
I’ve been waitin' up here alone
I got grey hair in my head
I even lost twenty five pounds
I’ll be damned if I’ll lose anymore
While you’re out runnin' around
You’re half steppin', baby
Lettin' your good thing get away
What you’re doin' in April now
You can keep on doin' it in May
While you’re out with my flame
Puttin' it to some other girl’s fire
You are slowly but surely, honey
Lettin' your home light die
A woman can only take so much
And still love her man
If you can’t take care of your homework
I’ll find someone who can
You’re half steppin', baby
Leavin' your homework undone
Keep on doin' what you’re doin'
Don’t think that I ain’t gonna be out
Havin' my fun, yeah
You’re one third of the man
That you once used to be
And that’s just not enough
To satisfy me
I’m so tired of what you’ve been puttin' down
I ain’t gonna take much more
Of your runnin' around
You’re out runnin' the streets
When you should be takin'
Care of your home first
And everything else
You can take it for what it’s worth
You’re half steppin', honey
Lettin' your good thing get away
And what you’ve donein April, child
You might as well keep on doin' it in May
Oh, you’re half steppin'
Leavin' your homework undone
Keep on doin' what you do
Don’t think that I ain’t gonna
Go on out and have me some fun
Oh, you’re half steppin'

Half Steppin' (traduzione)

Ho aspettato presto nelle prime ore del mattino
Aspetto che torni a casa
Ultimamente sette giorni su ogni settimana
Ho aspettato qui da solo
Ho i capelli grigi in testa
Ho persino perso venticinque libbre
Sarò dannato se perderò ancora
Mentre sei fuori a correre
Stai facendo un mezzo passo avanti, piccola
Lascia che le tue cose buone vadano via
Cosa stai facendo ad aprile adesso
Puoi continuare a farlo a maggio
Mentre sei fuori con la mia fiamma
Metterlo al fuoco di un'altra ragazza
Stai lentamente ma inesorabilmente, tesoro
Lascia che la luce della tua casa muoia
Una donna può sopportare solo così tanto
E ama ancora il suo uomo
Se non puoi occuparti dei compiti
Troverò qualcuno che può
Stai facendo un mezzo passo avanti, piccola
Lasciando i tuoi compiti in sospeso
Continua a fare quello che stai facendo
Non pensare che non uscirò
Mi diverto, sì
Sei un terzo dell'uomo
Quello che eri una volta
E questo non è abbastanza
Per soddisfarmi
Sono così stanco di ciò che hai messo giù
Non ci vorrà molto di più
Del tuo correre in giro
Sei fuori a correre per le strade
Quando dovresti prendere
Prima di tutto prenditi cura della tua casa
E tutto il resto
Puoi prenderlo per quello che vale
Stai facendo un mezzo passo, tesoro
Lascia che le tue cose buone vadano via
E quello che hai fatto ad aprile, bambina
Potresti anche continuare a farlo a maggio
Oh, stai facendo un mezzo passo
Lasciando i tuoi compiti in sospeso
Continua a fare quello che fai
Non pensare che non lo farò
Esci e divertiti un po'
Oh, stai facendo un mezzo passo