Traduzione del testo della canzone Hallelujah, Glory Hallelujah - Randy Crawford

Hallelujah, Glory Hallelujah (originale)

My lover left me with no ground to stand on
Left me with a broken heart
My mind was torn
I had two empty arms and scattered pride
Ooh, he left me with no place to hide
And then up, up came a miracle
You, honey, you’re the miracle
You gave me ground to stand on
You mended my pride together so strong
You put my mind at ease
Now I’ve got it together
My arms are filled and my pride is ridin' high
I don’t know how to thank you
But my my my
I’m sayin' hallelujah, glory hallelujah
Thank you for for the loving that you lais on me
Thank you, baby, hallelujah, glory hallelujah
Thank you for the loving that you laid on me
I know a me that I’ve never known before
You’re a golden key to heaven’s door
Confused, I’ve been confused, I’ve been misused
I’ve been trough the toils of life
Sure enough I’ve paid some dues
Now I’m high, I’m high on something strong
You got me now and to you I’m holding on
You scooped me up from the bottom
You blew my troubles away
Like the winds of autumn
You’re like the sun that dries my flowin' tears
I’ve been blessed
On the throne I’m sitting high
I don’t know how to thank you
But my my my
I’m sayin' hallelujah, glory hallelujah
Thank you for for the loving that you lais on me
Thank you, baby, hallelujah, glory hallelujah
Thank you for the loving that you laid on me
I ain’t got no more troubles
I ain’t got to cry no more
Oh boy, you washed away my tears
Don’t you know you erased all of my fears
Hallelujah, glory hallelujah
Thank you fort he loving that you laid on me
Hallelujah, glory hallelujah
Thank you fort he loving that you laid on me
So much time, so much time
Thank you baby, thank you, baby
You’re my good news
When the world full of bad news
You’ve been my friend
When my friends were thin
You opened up your heart
And you took me in
Thank you baby, thank you, baby
I’ve got to tell somebody
Hallelujah, glory hallelujah
Thank you fort he loving that you laid on me
I don’t have to cry no more
I don’t have to sit and moan…

Hallelujah, Glory Hallelujah (traduzione)

Il mio amante mi ha lasciato senza fondamento su cui resistere
Mi ha lasciato con il cuore spezzato
La mia mente era combattuta
Avevo due braccia vuote e un orgoglio sparso
Ooh, mi ha lasciato senza un posto dove nascondermi
E poi su, è venuto un miracolo
Tu, tesoro, sei il miracolo
Mi hai dato terreno su cui rimanere
Avete riparato il mio orgoglio insieme così fortemente
Hai messo la mia mente a mio agio
Ora ce l'ho insieme
Ho le braccia piene e il mio orgoglio è alto
Non so come ringraziarti
Ma mio mio mio
Sto dicendo alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che poni su di me
Grazie, piccola, alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che mi hai dato
Conosco un me che non ho mai conosciuto prima
Sei una chiave d'oro per la porta del paradiso
Confuso, sono stato confuso, sono stato abusato
Ho affrontato le fatiche della vita
Abbastanza sicuro ho pagato alcune quote
Ora sono sballato, sono sballato per qualcosa di forte
Mi hai ora e a te mi sto aggrappando
Mi hai raccolto dal basso
Hai spazzato via i miei problemi
Come i venti d'autunno
Sei come il sole che asciuga le mie lacrime che scorrono
Sono stato benedetto
Sul trono sono seduto in alto
Non so come ringraziarti
Ma mio mio mio
Sto dicendo alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che poni su di me
Grazie, piccola, alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che mi hai dato
Non ho più problemi
Non devo più piangere
Oh ragazzo, hai lavato le mie lacrime
Non sai che hai cancellato tutte le mie paure
Alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che mi hai dato
Alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che mi hai dato
Così tanto tempo, così tanto tempo
Grazie piccola, grazie piccola
Sei la mia buona notizia
Quando il mondo è pieno di cattive notizie
Sei stato mio amico
Quando i miei amici erano magri
Hai aperto il tuo cuore
E tu mi hai accolto
Grazie piccola, grazie piccola
Devo dirlo a qualcuno
Alleluia, alleluia gloria
Grazie per l'amore che mi hai dato
Non devo più piangere
Non ho bisogno di sedermi a lamentarmi...