Traduzione del testo della canzone He Reminds Me - Randy Crawford

He Reminds Me (originale)

He reminds me of someone I once knew long ago
He reminds me, and I don t know just how far I should go
Should I keep my distance, hold myself away
Or try and get a little closer and blow my chance away
He reminds me, with just a simple smile, he reminds me
And my thoughts look back in time for a while
Am I being foolish, just clinging to the past
Or could it be that finally I ve found my love at last
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find I believe
He reminds me of all the things I dreamed of since then
He reminds me of all the pain we had way back then
Surely now it s different, I m older than before
Could it be that time has healed, oh how can I be sure
How can I
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find I believe
He reminds me
Should I keep my distance or hold myself away
Try and get a little closer and blow my chance away
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find that I believe
He reminds me
Oh, he reminds me
And I find that I believe
He reminds me

(traduzione)

Mi ricorda qualcuno che conoscevo molto tempo fa
Mi ricorda e non so fino a che punto dovrei spingermi
Devo mantenere le distanze, tenermi lontano
Oppure prova ad avvicinarti un po' e spazza via le mie possibilità
Mi ricorda, con un semplice sorriso, mi ricorda
E i miei pensieri guardano indietro nel tempo per un po'
Sono stupido, mi sto solo aggrappando al passato
O potrebbe essere che finalmente ho trovato il mio amore
Oh, tutto quello che so è che il mio cuore è una canzone
E sono incline a crederci
Tutto quello che so è che il mio cuore è una canzone
E trovo di credere
Mi ricorda tutte le cose che ho sognato da allora
Mi ricorda tutto il dolore che abbiamo avuto allora
Sicuramente ora è diverso, sono più vecchio di prima
Potrebbe essere che il tempo sia guarito, oh come posso esserne sicuro
Come posso
Oh, tutto quello che so è che il mio cuore è una canzone
E sono incline a crederci
Tutto quello che so è che il mio cuore è una canzone
E trovo di credere
Mi ricorda
Devo mantenere le distanze o tenermi lontano
Prova ad avvicinarti un po' e spazza via le mie possibilità
Oh, tutto quello che so è che il mio cuore è una canzone
E sono incline a crederci
Tutto quello che so è che il mio cuore è una canzone
E scopro che credo
Mi ricorda
Oh, mi ricorda
E scopro che credo
Mi ricorda