Traduzione del testo della canzone I'd Be an Angel - Randy Crawford

I'd Be an Angel (originale)

If only you’d return my love, I’d be a flower
With colors shining so lovely
The sweetest smell there will ever be
If only you’d return my love, I’d be a teardrop
That’s rolling down from your eyes to your lips
And slowly melting into your skin
Memories of our love as one appear before my eyes
You have enchanted me
Mesmerizing scenes of love, you shared a passion
My precious one, my precious one
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
Inside of me
If only you’d return my love, I’d be an angel
I’m sure of everything I am
Desire strong enough to give love
Memories of the love you gave, satisfying joy
I feel you close to me
Mesmerizing love we made
I remember all my precious one, my precious one
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
And shine through
Is it true that flowers bloom at night?
So high I attended with great care
Is it true that angels spread their wings
So wide because of what they bring?
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
And shine through
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
Inside of me
Wasn’t love strong enough?
Wasn’t love pure enough?
Wasn’t love strong enough?
Wasn’t love pure enough?

(traduzione)

Se solo tu ricambiassi il mio amore, sarei un fiore
Con colori che brillano così amabili
L'odore più dolce che ci sarà mai
Se solo tu ricambiassi il mio amore, sarei una lacrima
Questo sta rotolando dai tuoi occhi alle tue labbra
E lentamente si scioglie nella tua pelle
I ricordi del nostro amore appaiono davanti ai miei occhi
Mi hai incantato
Scene ipnotizzanti d'amore, hai condiviso una passione
Il mio prezioso, il mio prezioso
L'amore non era abbastanza forte da far credere?
L'amore non era abbastanza puro, abbastanza per sognare?
Il mio amore è abbastanza forte da spezzare l'oscurità dentro di te
Dentro di me
Se solo tu ricambiassi il mio amore, sarei un angelo
Sono sicuro di tutto ciò che sono
Desiderio abbastanza forte da dare amore
Ricordi dell'amore che hai dato, gioia appagante
Ti sento vicino a me
L'amore ipnotizzante che abbiamo fatto
Ricordo tutto il mio prezioso, il mio prezioso
L'amore non era abbastanza forte da far credere?
L'amore non era abbastanza puro, abbastanza per sognare?
Il mio amore è abbastanza forte da spezzare l'oscurità dentro di te
E risplendi
È vero che i fiori sbocciano di notte?
Così in alto che ho frequentato con grande cura
È vero che gli angeli spiegano le ali
Così ampia per cosa portano?
L'amore non era abbastanza forte da far credere?
L'amore non era abbastanza puro, abbastanza per sognare?
Il mio amore è abbastanza forte da spezzare l'oscurità dentro di te
E risplendi
L'amore non era abbastanza forte da far credere?
L'amore non era abbastanza puro, abbastanza per sognare?
Il mio amore è abbastanza forte da spezzare l'oscurità dentro di te
Dentro di me
L'amore non era abbastanza forte?
L'amore non era abbastanza puro?
L'amore non era abbastanza forte?
L'amore non era abbastanza puro?