Traduzione del testo della canzone I'm Under the Influence of You - Randy Crawford

I'm Under the Influence of You (originale)

I walk in a daze
Everything is hazy blue
I see you
In everything I see
You must be a gypsy
Oh, the way you got me
Mentally tied down and loving it
Mentally tied down and loving it
Spinning around
And loving the spell I’m in
Heavenly spell I’m in
Oh, round and round I spin
Spinning till I lose control
Of my very soul
I’m under the influence of you
I’m under the influence of you, oh
You got me, baby
You got me now
I couldn’t do you wrong
If I wanted to
All my minds eye can see is you
Yes I am
I’m under the influence of you
You got me chained and bound
Chained and bound
I’m walking in a daze
If I’m going or coming I can’t tell
I ain’t complaining
You see I love being under your spell
You got me walking blind
But I don’t mind
I’m under the influence of you
It’s like walking on a soft cloud
I like it, I like it
You’ve got me under the spell
That I like so well

(traduzione)

Cammino in uno stordimento
Tutto è blu fosco
Ti vedo
In tutto ciò che vedo
Devi essere uno zingaro
Oh, il modo in cui mi hai preso
Mentalmente legato e amandolo
Mentalmente legato e amandolo
Girare intorno
E amando l'incantesimo in cui mi trovo
Incantesimo celeste in cui mi trovo
Oh, tondo e tondo giro
Girando finché non perdo il controllo
Della mia stessa anima
Sono sotto l'influenza di te
Sono sotto l'influenza di te, oh
Mi hai preso, piccola
Mi hai adesso
Non potrei farti del male
Se lo voglio
Tutto ciò che la mia mente può vedere sei tu
Sì, io sono
Sono sotto l'influenza di te
Mi hai incatenato e legato
Incatenato e legato
Sto camminando stordito
Se sto andando o venendo non posso dirlo
Non mi sto lamentando
Vedi, amo essere sotto il tuo incantesimo
Mi hai fatto camminare alla cieca
Ma non mi dispiace
Sono sotto l'influenza di te
È come camminare su una nuvola morbida
Mi piace, mi piace
Mi hai preso sotto l'incantesimo
Che mi piace così bene