Traduzione del testo della canzone If You'd Only Believe - Randy Crawford

If You'd Only Believe (originale)

I have seen love make men stagger
Prey on their weakness and wound their pride
But you won’t be touched by it’s dagger
When you’re close by my side
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
(And) I will climb with you the mountain
Sail the shining deep blue sea
Til we find a place where we can go
Where a soul can be free
And never fear where this life takes you to
For you know I will always be there for you
Won’t you look at what we have right now
All things will come to us in time…
(If you only believe)
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
And if the sky comes tumbling down
Raining too hard for you to see
That’s the time when you need someone around
And who’s got a shoulder like me?
Can you tell me what you’re feeling now
Open your heart so you can see
In this world there are so many ways
We can get what we need
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me…

If You'd Only Believe (traduzione)

Ho visto l'amore far vacillare gli uomini
Preda della loro debolezza e ferisci il loro orgoglio
Ma non sarai toccato dal suo pugnale
Quando sei vicino al mio fianco
Ooh, ooh, ooh
Se solo credessi
Ooh, ooh, ooh
Cosa significa il tuo amore per me
(E) salirò con te la montagna
Naviga nello splendente mare blu intenso
Finché non troviamo un posto dove possiamo andare
Dove un'anima può essere libera
E non temere mai dove ti porta questa vita
Perché sai che sarò sempre lì per te
Non guardi quello che abbiamo in questo momento
Tutte le cose arriveranno da noi in tempo...
(Se solo credi)
Ooh, ooh, ooh
Se solo credessi
Ooh, ooh, ooh
Cosa significa il tuo amore per me
E se il cielo crolla
Piove troppo forte per te da vedere
Questo è il momento in cui hai bisogno di qualcuno intorno
E chi ha una spalla come me?
Puoi dirmi cosa provi ora
Apri il tuo cuore così puoi vedere
In questo mondo ci sono tanti modi
Possiamo ottenere ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh, ooh, ooh
Se solo credessi
Ooh, ooh, ooh
Cosa significa il tuo amore per me...