Traduzione del testo della canzone In My Life - Randy Crawford

In My Life (originale)

In my life what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you’re not there?
In my life, time could be running out for me
Could be saying what is left for me
To make better, to make right
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
Couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you are not there?
Could I have been so unkind
To have stumbled into the arms of another
Without being pushed there?
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
I thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say is the answer, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Yes, I did, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too

In My Life (traduzione)

Nella mia vita cosa farò nel mondo?
Come possono anche questo significato e scopo
Essere nostro per condividere, se non ci sei?
Nella mia vita, il tempo potrebbe scarsi per me
Potrebbe dire cosa è rimasto per me
Per fare meglio, per fare bene
Nella mia vita, ho sempre saputo che l'amore era la risposta
È stato applicato prima, mai lasciato inosservato
Pensato ormai, è stato più che apparente
Cosa diresti allora, noi, diamo di più?
Non potrebbe essere dire: "Resta fuori dalla mia vita"
Non accetterò uno sbagliato per due
Caddi perdutamente in profonda devozione
E anche questo deve contare qualcosa
Nella mia vita, cosa farò nel mondo?
Come possono anche questo significato e scopo
Essere nostro per condividere, se non ci sei?
Avrei potuto essere così scortese
Per essere inciampato nelle braccia di un altro
Senza essere spinto lì?
Nella mia vita, ho sempre saputo che l'amore era la risposta
È stato applicato prima, mai lasciato inosservato
Ho pensato che ormai fosse più che evidente
Cosa diresti allora, noi, diamo di più?
Non potrei dire: «Resta fuori dalla mia vita»
Non accetterò uno sbagliato per due
Bene, sono caduto, sono caduto a capofitto in una profonda devozione
E anche questo deve contare qualcosa
Nella mia vita, ho sempre saputo che l'amore era la risposta
È stato applicato prima, mai lasciato inosservato
Pensato ormai, è stato più che apparente
Quale diresti allora è la risposta, diamo di più?
Non potrei dire: «Resta fuori dalla mia vita»
Non accetterò uno sbagliato per due
Bene, sono caduto, sono caduto a capofitto in una profonda devozione
E anche questo deve contare qualcosa
Oh, non direi: "Resta fuori dalla mia vita"
Non accetterò uno sbagliato per due
Bene, sono caduto, sono caduto a capofitto in una profonda devozione
E anche questo deve contare qualcosa
Oh, non direi: "Resta fuori dalla mia vita"
Non accetterò uno sbagliato per due
Sì, sono caduto, sono caduto a capofitto in una profonda devozione
E anche questo deve contare qualcosa