Traduzione del testo della canzone Love Is Like a Newborn Child - Randy Crawford

Love Is Like a Newborn Child (originale)

Love’s beginning
Hearts enchanted
Full of bright new dreams
But we can’t take love for granted
For to me it seems…
A new love is like a newborn child
Tender nd sweet
And in need of care;
Precious indeed is the love we share
Like a newborn child
Like a tiny baby
'til it grows up strong
You lullaby a new love
With a happy song
Because a new love is like a newborn child
Cherish and guard it
And hold it close;
Give it your heart
And just pray it grows
And grows
To be something sure
Something grand
Something heaven must have planned
Like a lovely newborn child
Like a newborn child

(traduzione)

L'amore inizia
Cuori incantati
Pieno di sogni nuovi e luminosi
Ma non possiamo dare l'amore per scontato
Per me sembra...
Un nuovo amore è come un bambino appena nato
Tenera e dolce
E bisognoso di cure;
Prezioso è davvero l'amore che condividiamo
Come un bambino appena nato
Come un bambino minuscolo
finché non crescerà forte
Tu ninna nanna un nuovo amore
Con una canzone felice
Perché un nuovo amore è come un bambino appena nato
Custodiscilo e custodiscilo
E tienilo vicino;
Dagli il tuo cuore
E prega solo che cresca
E cresce
Per essere qualcosa di sicuro
Qualcosa di grandioso
Qualcosa che il paradiso deve aver pianificato
Come un adorabile neonato
Come un bambino appena nato