Traduzione del testo della canzone Single Woman, Married Man - Randy Crawford

Single Woman, Married Man (originale)

The wine’s gotten warm
The dinner is cold
The dress was brand new
But the story is old
Tomorrow he’ll call up and tell me
«Sorry, I messed up our plans»
But it’s just the price of a single woman
In love with a married man
A few hours here
An afternoon there
A week’s worth of love
In the time he can spare
I know that I shouldn’t be cryin'
He told me before we began
But it’s too late when you see
How hard you’ve fallen
Single woman, married man
So I live for our moments together
When he makes sweet love to me
Then I realize there’s nobody better
And this is the way it must be
This is the way it must be
Oh, I’ll curse him tonight
For leaving me alone
Still I’ll fall asleep
With my hand on the phone
I know that this all may sound crazy
Sometimes even I don’t understand
But there’s no way for this single woman
To give up her married man
I say there’s no way this single woman
Is gonna give up her married man

(traduzione)

Il vino si è scaldato
La cena è fredda
Il vestito era nuovo di zecca
Ma la storia è vecchia
Domani chiamerà e me lo dirà
«Scusa, ho incasinato i nostri piani»
Ma è solo il prezzo di una donna single
Innamorato di un uomo sposato
Poche ore qui
Un pomeriggio lì
Una settimana d'amore
Nel tempo che può risparmiare
So che non dovrei piangere
Me l'ha detto prima che iniziassimo
Ma è troppo tardi quando vedi
Quanto sei caduto
Donna single, uomo sposato
Quindi vivo per i nostri momenti insieme
Quando fa l'amore dolce con me
Poi mi rendo conto che non c'è nessuno migliore
E questo è il modo in cui deve essere
Questo è il modo in cui deve essere
Oh, lo maledirò stasera
Per avermi lasciato solo
Comunque mi addormenterò
Con la mia mano sul telefono
So che tutto questo può sembrare pazzesco
A volte nemmeno io capisco
Ma non c'è modo per questa donna single
Rinunciare al suo uomo sposato
Dico che non c'è modo per questa donna single
Rinuncerà al suo uomo sposato