Traduzione del testo della canzone This Night Won't Last Forever - Randy Crawford

This Night Won't Last Forever (originale)

Everybody likes a celebration
Happy music and conversation
I’d be lyin' if I said I didn’t have the blues
In the corner there’s a couple dancin'
From the kitchen I can hear her laughin'
Oh I wish I was celebratin' too
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
So pardon me for my disposition
Wish I didn’t have to sit and listen
She’s playin' the same old songs on the stereo
She’s been lyin' since the day I met her
I’d be better off to just forget her
Oh I would rather be lonesome all alone
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
Such a ridiculous situation
Pretending that nothing’s wrong
She’s comin' on with the invitation
I wonder who is takin' her home
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow

This Night Won't Last Forever (traduzione)

A tutti piace una celebrazione
Buona musica e conversazione
Mentirei se dicessi che non ho il blues
Nell'angolo c'è una coppia che balla
Dalla cucina la sento ridere
Oh, vorrei anche festeggiare
So che questa notte non durerà per sempre
So che il sole splenderà qualche volta
Ho bisogno di un po' di speranza per un brillante domani
Mostrare che questo cuore si riparerà bene
Quindi scusami per la mia disposizione
Vorrei non dovermi sedere ad ascoltare
Sta suonando le stesse vecchie canzoni sullo stereo
Ha mentito dal giorno in cui l'ho incontrata
Farei meglio a dimenticarla
Oh preferirei essere solo tutto solo
So che questa notte non durerà per sempre
So che il sole splenderà qualche volta
Ho bisogno di un po' di speranza per un brillante domani
Mostrare che questo cuore si riparerà bene
Una situazione così ridicola
Fingendo che non c'è niente che non va
Sta arrivando con l'invito
Mi chiedo chi la stia portando a casa
So che questa notte non durerà per sempre
So che il sole splenderà qualche volta
Ho bisogno di un po' di speranza per un brillante domani
Mostrare che questo cuore si riparerà bene
So che questa notte non durerà per sempre
So che il sole splenderà qualche volta
Ho bisogno di un po' di speranza per un brillante domani