Traduzione del testo della canzone When the Evening Comes - Randy Crawford

When the Evening Comes (originale)

If you wanna go away
Then I’ve got something I must say
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making
So it’s you’re life
But you may miss my loving arms
My loving arms at night
You say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
Well who am I to change your mind
Critisize the time you’re taking
Cause it’s your life
But you may mis my loving arms
My loving arms at night (oh baby)
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
If you wanna throw away
A love you know will always stay
Take away the broken chains
And the heart of pain you’re making
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
Say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making

(traduzione)

Se vuoi andare via
Allora ho qualcosa che devo dire
Faresti meglio a pensarci due volte
E il sacrificio che stai facendo
Quindi sei tu la vita
Ma potresti perdere le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli di notte
Dici che vuoi avere la tua libertà
Dì che vuoi avere il tuo spazio
Bene, chi sono io per farti cambiare idea
Critica il tempo che stai prendendo
Perché è la tua vita
Ma potresti sentire la mancanza delle mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli di notte (oh piccola)
E il tempo scorre lento quando non hai nessuno
E la vita diventa solitaria quando arriva la sera
E stai piangendo sotto la pioggia
Se vuoi buttare via
Un amore che sai rimarrà sempre
Togli le catene spezzate
E il cuore del dolore che stai facendo
E il tempo scorre lento quando non hai nessuno
E la vita diventa solitaria quando arriva la sera
E stai piangendo sotto la pioggia
Dì che vuoi avere la tua libertà
Dì che vuoi avere il tuo spazio
Faresti meglio a pensarci due volte
E il sacrificio che stai facendo