Traduzione del testo della canzone More Life - H, Don Henley

More Life (originale)

He stares into the mirror
At the shell of a man he once was
At the hard evidence
Of what living for a dollar one day does
He thinks about the things he’s gonna change
As soon as he gets back up to speed
Then the nurse comes in with something for the pain
And says «Is there anything more you need?»
He says «Yeah»
More life
More time
More faith
And the presence of mind to breath deeper
Love stronger
Stay the moment, one moment longer
Less anger
Less worries
Born alive
He says
I’ve been a mover and a shaker, buddy
Second to none
With the will of steel
Like a closing deal
You bet your life I got it done
Lately I think about the ones I might have hurt
And how easily I’ve easen in their way
What did I think it all was worth
Cause there’s nothing I would not trade
For
More life
More time
More faith
And a presence of mind to deep breathe deeper
Love stronger
Stay in the moment, one moment longer
Less anger
Less worry
(Bridge)
There is a woman who has loved me faithfully
And children I can’t believe are grown
God knows why only now I see
They are the one true happiness I know
Breathe deeper
Love stronger
Stay in the moment, one moment longer
More love
More light
More light

More Life (traduzione)

Si fissa allo specchio
Una volta era nel guscio di un uomo
Alla prova concreta
Di cosa fa vivere per un dollaro un giorno
Pensa alle cose che cambierà
Non appena si riprende la velocità
Poi l'infermiera entra con qualcosa per il dolore
E dice «C'è altro di cui hai bisogno?»
Dice "Sì"
Più vita
Più tempo
Più fede
E la presenza della mente per respirare più a fondo
Ama più forte
Rimani l'attimo, un momento in più
Meno rabbia
Meno preoccupazioni
Nato vivo
Lui dice
Sono stato un motore e un agitatore, amico
Secondo a nessuno
Con la volontà d'acciaio
Come un affare di chiusura
Scommetti che la tua vita ce l'ho fatta
Ultimamente penso a quelli che potrei aver ferito
E con quanta facilità mi sono rilassato a modo loro
Cosa pensavo che valesse tutto
Perché non c'è niente che non scambierei
Per
Più vita
Più tempo
Più fede
E una presenza mentale per respirare profondamente
Ama più forte
Rimani nel momento, un momento in più
Meno rabbia
Meno preoccupazioni
(Ponte)
C'è una donna che mi ha amato fedelmente
E i bambini che non posso credere siano cresciuti
Dio sa perché solo ora vedo
Sono l'unica vera felicità che conosco
Respira più a fondo
Ama più forte
Rimani nel momento, un momento in più
Più amore
Più luce
Più luce