Traduzione del testo della canzone I Can't Stand Still - Don Henley

I Can't Stand Still (originale)

I know you love me
You know I love you too
You know I always will
No matter what you do
You say you haven’t got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand (while he’s kissing you)
So we got a little problem, baby:
How to put together love and work
If I could figure out that one, darlin'
I could save us from a world of hurt
I remember when we walked together
Makin' love on a summer night
Guess we thought that it would last forever
We were all right
But baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s touching you)
I can take it if you need some freedom
Understand it if you miss your friends
Don’t you ever try to think of me some
You never tell me where you’ve been
You say you haven’t got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s kissing you)
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s touching you)
I can’t stand still

I Can't Stand Still (traduzione)

Io so che mi ami
Sai che ti amo anche io
Sai che lo farò sempre
Non importa quello che fai
Dici di non avere un altro amante
Dici che vuoi solo fare la scena
Quindi provi a tenerlo al riparo
Cosa significa?
E piccola, non riesco a stare fermo (mentre ti tiene in braccio)
Non sopporto (mentre ti sta baciando)
Quindi abbiamo un piccolo problema, piccola:
Come mettere insieme amore e lavoro
Se riuscissi a capirlo, tesoro
Potrei salvarci da un mondo di ferite
Ricordo quando camminavamo insieme
Fare l'amore in una notte d'estate
Immagino che pensassimo che sarebbe durato per sempre
Stavamo tutto bene
Ma piccola, non riesco a stare fermo (mentre ti tiene in braccio)
Non riesco a stare fermo (mentre ti tocca)
Posso prenderlo se hai bisogno di un po' di libertà
Capiscilo se ti mancano i tuoi amici
Non provare mai a pensarmi un po'
Non mi dici mai dove sei stato
Dici di non avere un altro amante
Dici che vuoi solo fare la scena
Quindi provi a tenerlo al riparo
Cosa significa?
E piccola, non riesco a stare fermo (mentre ti tiene in braccio)
Non riesco a stare fermo (mentre ti sta baciando)
E piccola, non riesco a stare fermo (mentre ti tiene in braccio)
Non riesco a stare fermo (mentre ti tocca)
Non riesco a stare fermo