Traduzione del testo della canzone Love Looks Good on You - H, Kristin Chenoweth

Love Looks Good on You (originale)

It was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Don’t even tell me his name
Heard you found what you’re looking for
Now you’re not crying anymore
But that smile he put on your face it breaks my heart in two
I hate to admit it but love looks good on you
I still remember that day
We started packing up boxes, you said let’s cut our losses
And get out of each others way
It’ll be good in the long run and I knew I’d find someone
It wasn’t your fault it wasn’t mine
It’s just the way things work out sometime
It wasn’t easy walking away knowing he’s taken my place
But it was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Please don’t tell me his name
Yeah he’s all I’ve been looking for and I’m not lonely anymore
I still remember that day
I hate to admit it but love looks good on you

(traduzione)

È stato sicuramente bello vederti ieri
Sembri molto meglio di quando stavamo insieme
Non dirmi nemmeno il suo nome
Ho sentito che hai trovato quello che stai cercando
Ora non stai più piangendo
Ma quel sorriso che ti ha messo in faccia mi ha spezzato il cuore in due
Odio ammetterlo, ma l'amore ti sta bene
Ricordo ancora quel giorno
Abbiamo iniziato a fare le valigie, hai detto di ridurre le nostre perdite
E allontanatevi gli uni dagli altri
Andrà bene a lungo termine e sapevo che avrei trovato qualcuno
Non è stata colpa tua, non è stata mia
È solo il modo in cui le cose funzionano a volte
Non è stato facile andarsene sapendo che ha preso il mio posto
Ma è stato sicuramente bello vederti ieri
Sembri molto meglio di quando stavamo insieme
Per favore, non dirmi il suo nome
Sì, è tutto ciò che stavo cercando e non mi sento più solo
Ricordo ancora quel giorno
Odio ammetterlo, ma l'amore ti sta bene