Traduzione del testo della canzone Без тебя - Ранетки

Без тебя (originale)

Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумный,
И я от тебя без ума.
Я от тебя без ума.
Хочешь, я стану тенью?
Только ты, ты, прошу, поверь мне,
Что я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.
Припев:
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны,
Острова и даже страны
Без тебя… без тебя…
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны…
Как же это получилось?
В мире вдруг что-то изменилось,
В душе моей нет пустоты.
Виноват в этом ты.
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумной.
И в каждом дыханье мечты —
Ты, только ты…
Припев.

Без тебя (traduzione)

Chi ti ha inventato?
Sei così, sei così pazzo
E sono pazzo di te.
Sono pazzo di te.
Vuoi che diventi un'ombra?
Solo tu, tu, per favore, credimi
Che non posso fare senza di te.
Non posso vivere senza di te.
Coro:
Le stelle si spegneranno senza di te
Senza di te - piogge e temporali,
Senza di te... senza di te...
Improvvisamente gli oceani scompaiono
Isole e persino paesi
Senza di te... senza di te...
Le stelle si spegneranno senza di te
Senza di te - piogge e temporali,
Senza di te... senza di te...
Gli oceani scompariranno...
Come è successo?
All'improvviso qualcosa è cambiato nel mondo,
Non c'è vuoto nella mia anima.
Sei tu la colpa per questo.
Chi ti ha inventato?
Sei così, sei così pazzo.
E in ogni respiro di un sogno -
Tu solo tu…
Coro.