Traduzione del testo della canzone До свидания - Ранетки

До свидания (originale)

Мама, как с тобою стало сложно,
И больше продолжаться так не может.
Что-то изменилось, мы стали дальше,
Или я, наверно, стала старше.
Прости, что у меня свой путь,
Забудь, в детство я не вернусь,
А жаль… как бы хотелось…
До свиданья, я уплываю в тёплые дожди.
До свиданья, и я прошу тебя: меня дождись.
До свиданья, до свиданья, до свиданья!
Ты меня дождись!
Помню, как ты в детстве мне сказки пела,
Плакала украдкой… ну в чём же дело?
Но уроки жизни, увы, жестоки.

До свидания (traduzione)

Mamma, quanto è diventato difficile con te,
E non può più andare avanti così.
Qualcosa è cambiato, siamo andati avanti,
O forse sono più vecchio.
Mi dispiace di aver fatto a modo mio,
Dimentica, non tornerò all'infanzia,
Ed è un peccato... come vorrei...
Addio, sto navigando sotto le piogge calde.
Addio, e ti chiedo: aspettami.
Addio, arrivederci, arrivederci!
Aspettami!
Ricordo come mi cantavi le favole da bambino,
Stava piangendo di nascosto... beh, qual è il problema?
Ma le lezioni della vita, ahimè, sono crudeli.