Traduzione del testo della canzone Но Я Тебя Любила - Ранетки

Но Я Тебя Любила (originale)

«Тебя любила я»
Каждое утро ко мне на подоконник приходят кошки.
Я глажу их.
Каждый раз я думаю о том, что мне,
Хочется гладить тебя по утрам.
Это счастье и безумие,
Окунаться в тебя и любить тебя одного.
Я бы смогла если бы ты только захотел.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Теперь всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Сегодня я сново проснулась с мыслью о тебе.
Я по прежнему разрываюсь изнутри, но это как-то по дурацки получается.
Кричи, не кричи, а всё равно никто не услышит кроме той, кто внутри меня.
Мы любим друг друга.
Но как-то с оглядкой на прошлое.
Всё так печально, но нечаянно, но я не отпускаю тебя.
Наверное я сойду с ума, если ещё это не сделала.
И вот он результат, я не могу с тобой, не могу без тебя.
Хочу с тобой, но нельзя.
Миновала стадия безупречной любви.
Осталась просто любовь и привязка.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Тебе всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Я не забыла
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Тебя любила я.
Но я не забыла тебя.

(traduzione)

"Ti ho amato"
Ogni mattina i gatti vengono al mio davanzale.
Li accarezzo.
Ogni volta che penso a quello che io
Voglio accarezzarti domattina.
Questa è felicità e follia
Immergiti in te e amarti da solo.
Potrei se solo volessi.
Bruciando con il fuoco
Bruciava come poteva.
si lo era
E mi sono dimenticato di tutto.
Come potrei amare così tanto
Ora non importa.
E forse mi sono perso qualcosa
Ma ti ho amato.
Ti ho amato.
Ma non ho dimenticato
Dopotutto, non ho dimenticato.
Come potrei amare così tanto
L'ho amato meglio che potevo.
Ma non ho dimenticato
Voi.
Oggi mi sono svegliato di nuovo con il pensiero a te.
Sono ancora lacerato dall'interno, ma in qualche modo risulta stupidamente.
Urla, non urlare, ma comunque nessuno sentirà tranne colui che è dentro di me.
Ci amiamo.
Ma in qualche modo con un occhio al passato.
È tutto così triste, ma per caso, ma non ti lascerò andare.
Probabilmente impazzirò se non l'ho già fatto.
E questo è il risultato, non posso stare con te, non posso stare senza di te.
Voglio stare con te, ma non posso.
La fase dell'amore impeccabile è passata.
Tutto ciò che era rimasto era amore e affetto.
Bruciando con il fuoco
Bruciava come poteva.
si lo era
E mi sono dimenticato di tutto.
Come potrei amare così tanto
Non ti importa.
E forse mi sono perso qualcosa
Ma ti ho amato.
Ti ho amato.
Ma non ho dimenticato
Dopotutto, non ho dimenticato.
Come potrei amare così tanto
L'ho amato meglio che potevo.
Ma non ho dimenticato
Voi.
non ho dimenticato
Dopotutto, non ho dimenticato.
Come potrei amare così tanto
L'ho amato meglio che potevo.
Ma non ho dimenticato
Dopotutto, non ho dimenticato.
Come potrei amare così tanto
Ti ho amato.
Ma non ti ho dimenticato.