Traduzione del testo della canzone Прости меня, пацан - Ранетки

Прости меня, пацан (originale)

Прости меня, прости за все пацан,
Чтоб мне тебя вернуть, я все отдам
Прости меня, прости, что не смогла
Любить тебя.
Очень трудно быть одной, в этом городе большом
Ведь Москва не любит тех, кого не ждали
Так пришлось остаться с ним, и сказать что я люблю
Это был обман и все об этом знали обман.
А там остался далеко, в Новосибе мой пацан
Он любил меня так чисто и наивно
Я и думать не могла, что он все узнает сам
Как же мне соврать ему что я невинна?
Припев:
Прости меня, прости за все пацан,
Чтоб мне тебя вернуть, я все отдам
Прости меня, прости, и может быть
Тогда я научусь, я научусь любить.
Прости меня, прости, и боль забудь
Ведь мне хотя бы раз с тобой уснуть
Прости меня, прости что не смогла
Любить тебя.
Все равно найду тебя, среди незнакомых лиц
Стану тенью, ветерком, росой несмелой
И однажды за окном ты услышишь пение птиц
Это я пришла, прости что не успела.
Припев.

Прости меня, пацан (traduzione)

Perdonami, scusa per tutto ragazzo
Per poterti restituire, darò tutto
Perdonami, mi dispiace di non averlo potuto
Amarti.
È molto difficile essere soli in questa grande città
Dopotutto, a Mosca non piacciono quelli che non ci si aspettava
Quindi ho dovuto stare con lui e dire che lo amo
Era una bufala e tutti sapevano che era una bufala.
E lì è rimasto lontano, a Novosibirsk, il mio ragazzo
Mi amava così puro e ingenuo
Non potevo nemmeno pensare che avrebbe scoperto tutto da solo
Come posso mentirgli dicendo che sono innocente?
Coro:
Perdonami, scusa per tutto ragazzo
Per poterti restituire, darò tutto
Perdonami, perdonami e forse
Allora imparerò, imparerò ad amare.
Perdonami, perdonami e dimentica il dolore
Dopotutto, posso dormire con te almeno una volta
Perdonami, mi dispiace di non averlo potuto
Amarti.
Ti troverò ancora, tra volti sconosciuti
Diventerò ombra, brezza, timida rugiada
E un giorno fuori dalla finestra sentirai il canto degli uccelli
Sono venuto io, mi dispiace di non aver avuto tempo.
Coro.