Traduzione del testo della canzone Рядом нет тебя - Ранетки

Рядом нет тебя (originale)

В этом мире всё напоминает о тебе:
И шум дождя, и свет угавших звёзд.
Вроде бы пришёл для всех обычный будний день,
Только в этот день ты не придёшь…
Припев:
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Хочется сказать тебе миллион красивых фраз
И услышать просто голос твой,
Посмотреть в глаза, но как непросто всё сейчас…
Далеко ты, но всегда со мной…
припев:
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…

Рядом нет тебя (traduzione)

Tutto in questo mondo mi ricorda te:
E il rumore della pioggia, e la luce delle stelle morenti.
Sembra che sia arrivato un normale giorno feriale per tutti,
Solo in questo giorno non verrai...
Coro:
Come la stessa aria, la stessa neve,
La stessa alba di bronzo...
Tutto è come al solito, ma tu non ci sei...
Come la stessa aria, la stessa neve,
La stessa alba di bronzo...
Tutto è come al solito, ma tu non ci sei...
Voglio dirti un milione di belle frasi
E ascolta la tua voce,
Guarda negli occhi, ma com'è tutto difficile ora...
Sei lontano, ma sempre con me...
coro:
Come la stessa aria, la stessa neve,
La stessa alba di bronzo...
Tutto è come al solito, ma tu non ci sei...
Come la stessa aria, la stessa neve,
La stessa alba di bronzo...
Tutto è come al solito, ma tu non ci sei...