Traduzione del testo della canzone Greed - Ransom, Royce 5'9

Greed (originale)

Turn your back and they’ll shove a knife in your ribs
A father raisin' a gun while his son is fightin' a bid
Ironic, 'cause he ain’t really have nothin' nicer to give
You live the life that you love, then you’ll love the life that you live
So what’s the price if you did love life, but can’t afford a club night
With champagne taste?
Money is Bud Light
You tellin' me to be negative, that’s your blood type
It’s hard to sleep in a bed you made when the bugs bite
I’m sleepwalkin', I come outside when the streets darkn
Try not to oblige when you hear greed talkin'
I’m Frank Whit, it’s no plea bargain
King of my city, I’ma serve every damn fiend that I see walkin'
Don’t be threatened, I teach lessons
Don’t call me king, 'cause every king suffered a beheadin'
It’s seven deadly sins, better preach, reverend
I sever limbs with this sweet weapon, you better keep steppin'
I’m takin' off, I’ll see you all soon
What’s a mogul without his money?
A soldier without his war wounds
I’m hieroglyphics in a lost tomb
These are the facts, if you the richest in here, then you in the wrong room
Shuckin' and jivin' get you called coon
Yeah, we all goons, you a cartoon
You play a shark?
Cool, I can get you harpooned
I talk to 'em like Malcolm under a dark moon, harsh tunes
You want the smoke?
I got all fumes
Yeah, a sharp broom like what God use
In too deep, no time to argue when your skin is a dark hue
Little man got his heart bruised and I’m John Q
Had to breeze when them arms drew, yeah
Known to squeeze like a mongoose, alarm you
Indeed for this greed, niggas harm you
Think it’s time that you leave, don’t believe but I warned you, it’s on you (Uh)
Invest our spendin' in cars and bikes
Collect our stimulus stars and stripes
We left our women with scars and gripes
In death I’ll reminisce starvin' nights
Mama sent me to help out Minnie to borrow some rice
Them jail bars imminent, guards and fights
Them Ls authentic as Karl Kani
And they trendin' as Telfar Clemens and Charleston White, uh
True anomaly, deep a view as optometry
Numerology speakin' through this autonomy
While the leaders confused
Tell Thomas MacDonald we don’t agree with his views, but we approve of his
honesty
That Beretta too deadly, left his head in shambles
Packin' federal weaponry, shovelin' mega manholes
Rather eat in the culture, never even to short ya
Who celebrate when they see you ate with seven candles?
Bahamadia or Heather B?
Every queen should never have to question her pedigree, that’s Kevin Samuels
Orisha Orula to a kemetic G
My queen, a better you is a better me, that’s Tevin Campbell
Why the labels embellish it, why they never cancel?
Propagate it to scalin' it while they sellin' scandal
While the reverend rambles, Noreaga probably a better commando
Schwarzenegger was Reagan’s Rambo
Your blow stepped on, less shown, said, known
Your connect in the Rolodex, Gomez Jones
He with three of his groupies, give him co-ed chrome
Leave him with these lil' Uzis, give him four headstones
Gold chain, sneakers, choose your battle in Juice WRLD
Where Juice WRLD shallow and Cobain’s deeper
The dope game’s ether, cocaine beepers
Coltrane peaks the Mulsanne speakers
The bro can’t reach us, the woke can’t either
Sleepin' with Soul Train divas, we post sangria
I speak for my Keishas, my no-name chicas
Our folks ain’t teach us, our dough can’t free us
You thousandnaire at the register, never popped a tag
Your concierge never helped you out with your shoppin' bag
You not a real goon, fam, you never got to pass
You not a real DOOM fan, you never copped a mask
Been two-steppin' since Jay-Z was yellin' «Holla back»
Produced records for Shady, but never got the plaque
What I will retort is highly enforced
Invite me to war, smile in the court, then buy me a Porsche
Hoes colder than Debbie Allen, I’m mighty divorced
Those po’er than Edgar Allen who tried me before
Who likely a corpse
Who reppin' the culture where Megan’s toes is of lesser importance than Kylie’s
divorce
Uh, the psychology of a meth head
Titty-lickin' a Masi' like I’m tryna be breastfed
My biggest fear is bein' sick with a problem
My children ain’t proud of me, givin' an apology from my death bed
Greed’ll turn a friend into an enemy
Turn a positive energy to a jealousy
You better be aware, if you don’t wanna pay the penalty
Don’t play the game if you don’t care about your legacy
You tellin' me, «Check, check out my melody»
Can’t be my dog if I ain’t sure about your pedigree
Hope these words are stickin' to you like Velcro
Money can’t buy you love, but it buys you everything else, though
Woah

(traduzione)

Volta le spalle e ti infileranno un coltello nelle costole
Un padre impugna una pistola mentre suo figlio combatte un'offerta
Ironico, perché in realtà non ha niente di più carino da dare
Vivi la vita che ami, poi amerai la vita che vivi
Allora qual è il prezzo se amavi la vita, ma non puoi permetterti una serata in discoteca
Al gusto di champagne?
Il denaro è Bud Light
Mi stai dicendo di essere negativo, questo è il tuo gruppo sanguigno
È difficile dormire in un letto che hai fatto quando gli insetti pungono
Sono sonnambulismo, esco fuori quando le strade si oscurano
Cerca di non obbligare quando senti parlare l'avidità
Sono Frank Whit, non è un patteggiamento
Re della mia città, servirò ogni maledetto diavolo che vedo camminare
Non essere minacciato, io insegno lezioni
Non chiamarmi re, perché ogni re ha subito una decapitazione
Sono sette peccati capitali, meglio predicare, riverire
Ho tagliato gli arti con questa dolce arma, è meglio che tu continui a camminare
Sto decollando, ci vediamo presto
Cos'è un magnate senza i suoi soldi?
Un soldato senza ferite di guerra
Sono geroglifici in una tomba perduta
Questi sono i fatti, se sei il più ricco qui dentro, allora sei nella stanza sbagliata
Shuckin' e jivin' ti fanno chiamare coon
Sì, noi tutti scagnozzi, tu un cartone animato
Interpreti uno squalo?
Perfetto, posso farti arpionare
Gli parlo come Malcolm sotto una luna scura, melodie aspre
Vuoi il fumo?
Ho tutti i fumi
Sì, una scopa affilata come quella che usa Dio
Troppo in profondità, non c'è tempo per discutere quando la tua pelle è di una tonalità scura
Il piccolo uomo ha il cuore ferito e io sono John Q
Ho dovuto respirare quando le braccia si sono tirate, sì
Noto per spremere come una mangusta, ti allarma
In effetti, per questa avidità, i negri ti fanno del male
Penso che sia ora che te ne vada, non ci credo ma ti ho avvertito, tocca a te (Uh)
Investiamo le nostre spese in auto e biciclette
Colleziona il nostro stimolo a stelle e strisce
Abbiamo lasciato alle nostre donne cicatrici e lamentele
Nella morte ricorderò le notti di fame
La mamma mi ha mandato ad aiutare Minnie a prendere in prestito del riso
Quelle sbarre imminenti, guardie e risse
Loro sono autentici come Karl Kani
E sono di tendenza come Telfar Clemens e Charleston White, uh
Una vera anomalia, una visione profonda come un'optometria
La numerologia parla attraverso questa autonomia
Mentre i leader confusi
Dì a Thomas MacDonald che non siamo d'accordo con le sue opinioni, ma approviamo le sue
onestà
Quella Beretta troppo micidiale, gli ha lasciato la testa nel caos
Imballare armi federali, spalare mega tombini
Piuttosto mangia nella cultura, mai nemmeno a corto di ya
Chi festeggia quando ti vedono mangiare con sette candele?
Bahamadia o Heather B?
Ogni regina non dovrebbe mai mettere in discussione il suo pedigree, questo è Kevin Samuels
Orisha Orula a un kemetico G
Mia regina, un meglio te è un meglio migliore, questo è Tevin Campbell
Perché le etichette lo impreziosiscono, perché non cancellano mai?
Propagalo per scalarlo mentre vendono scandalo
Mentre il reverendo vagabonda, Noreaga probabilmente è un commando migliore
Schwarzenegger era il Rambo di Reagan
Il tuo colpo calpestato, meno mostrato, detto, conosciuto
La tua connessione nel Rolodex, Gomez Jones
Lui con tre delle sue groupie, gli ha dato il cromo co-ed
Lascialo con questi piccoli Uzi, dagli quattro lapidi
Catena d'oro, scarpe da ginnastica, scegli la tua battaglia in Juice WRLD
Dove Juice WRLD è poco profondo e Cobain è più profondo
L'etere del gioco della droga, i cercatori di cocaina
Coltrane supera gli altoparlanti Mulsanne
Il fratello non può raggiungerci, nemmeno la sveglia
Dormendo con le dive dei Soul Train, pubblichiamo la sangria
Parlo per le mie Keisha, le mie chicas senza nome
La nostra gente non ci insegna, la nostra pasta non può liberarci
Millenario alla cassa, non hai mai spuntato un tag
Il tuo portiere non ti ha mai aiutato con la tua borsa della spesa
Non sei un vero scagnozzo, fam, non sei mai riuscito a passare
Non sei un vero fan di DOOM, non hai mai indossato una maschera
Ho fatto due passi da quando Jay-Z stava urlando "Holla back"
Ha prodotto dischi per Shady, ma non ha mai ricevuto la targa
Ciò che ribatterò è altamente applicato
Invitami alla guerra, sorridi in tribunale, poi comprami una Porsche
Zappe più fredde di Debbie Allen, sono divorziato
Quelli più potenti di Edgar Allen che mi hanno provato prima
Chi probabilmente un cadavere
Chi rappresenta la cultura in cui le dita dei piedi di Megan sono meno importanza di quelle di Kylie
divorzio
Uh, la psicologia di una testa di metanfetamina
Leccando le tette a un Masi come se stessi cercando di essere allattato al seno
La mia più grande paura è essere malato di problema
I miei figli non sono orgogliosi di me, scusandomi dal mio letto di morte
L'avidità trasformerà un amico in un nemico
Trasforma un'energia positiva in una gelosia
Faresti meglio a essere consapevole, se non vuoi pagare la sanzione
Non giocare se non ti interessa la tua eredità
Mi stai dicendo: "Controlla, controlla la mia melodia"
Non posso essere il mio cane se non sono sicuro del tuo pedigree
Spero che queste parole ti aderiscano come il velcro
Il denaro non può comprare il tuo amore, ma ti compra tutto il resto, però
Woah