Traduzione del testo della canzone Algo Más Que Un Amigo - Raphael

Algo Más Que Un Amigo (originale)

Algo más que un amigo
Era yo para ti
Era yo para ti
Algo más que un amigo
Algo más que un amigo
Tú lo sabes muy bien
No lo quieras fingir
No comprendo porque
Los amigos no lloran
Cuando un día el destino
Separa sus vidas
Y yo te vi llorar
Cuando nos despedimos
Algo más que una simple amistad
Porque tú me besabas
Con algo que llaman
Amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando
Veía en tus ojos la felicidad
Algo más, mucho más
Algo más que un amigo
Los amigos no saben
Los grandes secretos
Que yo oí de tu voz
Algo más que un amigo
Los amigos no pasan
Las noches que juntos
Pasamos tú y yo
Los amigos no lloran
Cuando un día el destino
Separa sus vidas
Y yo te vi llorar
Cuando nos despedimos
Algo más que una simple amistad
Porque tú me besabas
Con algo que llaman
Amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando
Veía en tus ojos la felicidad
Algo más que una simple amistad
Porque tú me besabas
Con algo que llaman
Amor de verdad
Algo más que una simple amistad
Porque a veces hablando
Veía en tus ojos la felicidad
Algo más, mucho más

(traduzione)

qualcosa di più di un amico
ero io per te
ero io per te
qualcosa di più di un amico
qualcosa di più di un amico
Lo sai benissimo
non voglio fingere
non capisco perchè
gli amici non piangono
Quando un giorno il destino
separare le loro vite
E ti ho visto piangere
quando ci salutiamo
Qualcosa di più di una semplice amicizia
perché mi hai baciato
con qualcosa che chiamano
Vero amore
Qualcosa di più di una semplice amicizia
Perché a volte parlando
Ho visto la felicità nei tuoi occhi
Qualcosa di più, molto di più
qualcosa di più di un amico
gli amici non lo sanno
i grandi segreti
che ho sentito dalla tua voce
qualcosa di più di un amico
gli amici non passano
le notti che insieme
abbiamo superato te e me
gli amici non piangono
Quando un giorno il destino
separare le loro vite
E ti ho visto piangere
quando ci salutiamo
Qualcosa di più di una semplice amicizia
perché mi hai baciato
con qualcosa che chiamano
Vero amore
Qualcosa di più di una semplice amicizia
Perché a volte parlando
Ho visto la felicità nei tuoi occhi
Qualcosa di più di una semplice amicizia
perché mi hai baciato
con qualcosa che chiamano
Vero amore
Qualcosa di più di una semplice amicizia
Perché a volte parlando
Ho visto la felicità nei tuoi occhi
Qualcosa di più, molto di più