Traduzione del testo della canzone Alguien - Raphael

Alguien (originale)

Alguien que te entrega vida, alma y corazón
Y que nada en cambio va a pedir
Alguien para quien tú eres razón de su existir
Alguien que se muere sin tu amor
Alguien que en la palma de sus manos escondió
Miles de caricias para ti
Ese alguien soy yo, ese alguien soy yo, nadie más
Si no me crees, te desafío
A ver quién sabe amar mejor
A ver quién quiere más
Quién quiere a otro más
Seguro que te gano yo
Alguien que ha jurado no olvidarte ante una cruz
Cueste lo que cueste, serte fiel
Alguien que ahora llora o ríe, tal como hagas tú
Porque ha puesto en ti toda su fe
Alguien que a la hora de su muerte, ya verás
Es tu nombre lo que gritará
Ese alguien soy yo, ese alguien soy yo, nadie más

Alguien (traduzione)

Qualcuno che ti dà vita, anima e cuore
E che nulla in cambio chiederà
Qualcuno per il quale tu sei la ragione della loro esistenza
Qualcuno che muore senza il tuo amore
Qualcuno che si è nascosto nel palmo delle sue mani
Migliaia di carezze per te
Quel qualcuno sono io, quel qualcuno sono io, nessun altro
Se non mi credi, ti sfido
Vediamo chi sa amare meglio
Vediamo chi vuole di più
Chi vuole qualcun altro
Sono sicuro che ti vincerò
Qualcuno che ha giurato di non dimenticarti davanti a una croce
Qualunque cosa serva, sii fedele a te
Qualcuno che ora piange o ride, proprio come fai tu
Perché ha riposto tutta la sua fiducia in te
Qualcuno che al momento della sua morte, vedrai
È il tuo nome che urlerà
Quel qualcuno sono io, quel qualcuno sono io, nessun altro