Traduzione del testo della canzone Alma, corazón vida - Raphael

Alma, corazón vida (originale)

Recuerdo aquella vez
que yo te conocí,
recuerdo aquella tarde,
pero no me acuerdo
ni como te vi.
Pero si te diré
que yo me enamoré,
de esos tus lindos ojos
y tus labios rojos
que no olvidaré.
Oye esta canción que lleva
alma, corazón y vida,
esas tres cositas,
nada más, te doy.
Por que no tengo fortuna,
esas tres cosas te ofrezco,
alma, corazón y vida,
y nada más.
Alma para conquistarte,
corazón para quererte,
y vida para vivirla junto a ti.
Alma para conquistarte,
corazón para quererte,
y vida para vivirla junto a ti…

Alma, corazón vida (traduzione)

Ricordo quella volta
che ti ho incontrato,
Ricordo quel pomeriggio
ma non mi ricordo
né come ti ho visto.
Ma se te lo dico
che mi sono innamorato,
di quei tuoi begli occhi
e le tue labbra rosse
che non dimenticherò
Ascolta questa canzone che trasporta
anima, cuore e vita,
quelle tre piccole cose,
niente di più, ti do.
perché non ho fortuna,
queste tre cose che ti offro,
anima, cuore e vita,
e niente di più.
Anima per conquistarti,
cuore per amarti,
e la vita per viverla con te.
Anima per conquistarti,
cuore per amarti,
e la vita da vivere con te...